Re: Translation of "kminkowej" - help, please.

« poprzedni post

Path: news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!fu-berlin.de!uni-berlin.de!not-for-m
ail
From: Waldemar Krzok <w...@c...de>
Newsgroups: pl.rec.kuchnia
Subject: Re: Translation of "kminkowej" - help, please.
Date: Fri, 24 Mar 2006 12:34:34 +0100
Organization: Freie Universitaet Berlin
Lines: 16
Message-ID: <4...@u...de>
References: <1...@i...googlegroups.com>
<1376042022$20060319180140@ewcia.kloups>
<1...@v...googlegroups.com>
<4...@u...de> <dvrtne$sr6$1@nemesis.news.tpi.pl>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: news.uni-berlin.de DcZxgJnUIt6zpGu62q4OMQYn1pu42HasbCt5YqiOOrJcF+ytTcmVpb
User-Agent: Thunderbird 1.5 (Windows/20051201)
In-Reply-To: <dvrtne$sr6$1@nemesis.news.tpi.pl>
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.rec.kuchnia:263895
Ukryj nagłówki

Jerzy Nowak wrote:
> Waldemar Krzok napisał(a):
>> Brian S wrote:
>>> Thanks a lot, Ewcia
>>
>> they mixed alcoholic beverages: caraway seed vodka is called
>> bommerlunder not aquavit.
>
> Are you sure? In Norway and Sweden "Aquavit" is very popular.
> Its the same liqueur flavored with caraway (and cumin) seed: "Aquavit",
> "Kminkówka" or "Alasz" (Allasch Kümmel - Riga).

you're right. But in Sweden I got some aquavit to dinner and it was a
pure vodka with no spices.

Waldemar