"Zbigniew Andrzej Gintowt" <z...@c...net.pl> wrote in
<aqo7qe$392$1@news.tpi.pl>:

>Chciałbym Państwa powiadomić, że datujące się od ubiegłego lata
>wystąpienia: do Wydziału Praw Autorskich Unii Europejskiej o udzielenie
>zgody na tłumaczenia tekstów autorskich dotyczących problematyki Osób z
>Niepełnosprawnościami (w tym miejscu chciałbym dodać, że UE nie udziela
>generalnego prawa do tłumaczeń tekstów autorskich, a tylko wybranych
>dziedzin, a także to, że tłumaczenia prawa UE nie wymagają takiej zgody,
>pod warunkiem opatrzenia tych tłumaczeń odpowiednimi klauzulami -
>zastrzeżeniami wymaganymi przy dokonywaniu tego typu tłumaczeń)
>przyniosły rezultat w postaci listu, w którym dla sporządzenia projektu
>zezwolenia na dokonywanie tłumaczeń j.w. muszę podać dodatkowe dane.
>Dane te obejmują Wydawców tłumaczonych tekstów, oraz osoby
>odpowiedzialne za publikacje. Dane dotyczące osoby dokonującej
>tłumaczeń, oraz odpowiedzi czy teksty źródłowe będą tłumaczone z wersji
>angielskiej.

Wielka chwala dla Twojej inicjatywy. Obecnie w Centrach Dokumentacji
Europejskiej i CIE jest zalosnie malo o ON w UE. Zbieram wlasnie materialy
do pracy magisterskiej o prawie ON i oprocz pracy fundacji Fuga Mundi
niewiele robi sie (uklony w strony UKIE) dla zaznajomienia z ta wazna
tematyka.
>
>Co się tyczy publikacji uzyskałem zgodę na publikowanie testów, o
>których mowa na dwu stronach internetowych: (podaje w kolejności
>powstawania) www.samisobie.clan.pl
>i psi.proinfo.pl Osoby, które wyraziły zgodę na wzięcie
>odpowiedzialności za publikacje (jeśli finał będzie szczęśliwy,
>oczywiście) to odpowiednio: Andrzej Abraszewski i Robert Szymczak.
>Do obydwu Panów (ale w grę wchodzą także inne osoby) zaapelowałem w
>korespondencji prywatnej o podanie ręki na zgodę i apel ten powtarzam
>tutaj na Grupie.

I moja skromna osoba popiera z calym sercem apel, za duzo nas kosztuja
niepotrzebne wasnie.

Jesli chodzi o skladke, to osoba zaufania publicznego moze zbierac na
wlasne subkonto datki i zrekompensowac w ten sposob 60 euro. To propozycja
robocza. Jesli bedziesz potrzebowal jakiejkolwiek pomocy to o ile zdrowko
pozwoli, z checia odpowiem :)

pozdrawiam
Radek T.