Czesc,
Nie, nie jestem, jest to natomiast przyklad pt:"Jak sie rodza plotki".
Poszukalam w http://www.vegsource.com/joanne/veganliving.htm
i pobierznie ponizej tlumacze.
In late 1944, The Vegan Society was established, advocating a totally
plant-based diet excluding flesh, fish, fowl, eggs, honey, and animals'
milk, butter, and cheese, and also encouraging the manufacture and use of
alternatives to animal commodities, including clothing and shoes. The group
argued that the elimination of exploitation of any kind was necessary in
order to bring about a more reasonable and humane society. From its
inception, veganism was defined as a "philosophy" and "way of living." It
was never intended to be merely a diet and, still today, describes a
lifestyle and belief system that revolves around a reverence for life.

Pod koniec 1944, zostalo zalozone The Vegan Society , ktore polecalo diete
oparta wylacznie na pokarmach roslinnych wylaczajac z niej: mieso, ryby,
drob, jajka, miod, mleko, maslo, ser (produkty mleczne), oraz zachecalo do
produkcji oraz uzywania alternatyw do (odpowiednikow) zwierzecych produktow
wlaczywszy ubrania i buty. Stowarzyszenie to uwazalo, ze pozbycie sie
jakiegokolwiek wyzysku jest niezbedne azeby spoleczenstwo stalo sie bardziej
odpowiedzialne i "ludzkie". Od poczatku swego istnienia weganizm zostal
zdefiniowany jako filozofia i droga zycia. Nigdy nie byl z zalozenia tylko
dieta i po dzien dzisiejszy jest stylem zycia, ktory koncentruje sie na
szacunku dla zycia.

Ponizej zaczerpniete z http://www.veg.org/veg/FAQ/glossary.html

Vegan:
excludes animal flesh (meat, poultry, fish and seafood), animal products
(eggs and dairy), and usually excludes honey and the wearing and use of
animal products (leather, silk, wool, lanolin, gelatin...). The major vegan
societies all disallow honey, but some vegans still use it. Some vegans also
refuse to eat yeast products.
Pronunciation of the word vegan is now available as:
WAV soundfile file
AU soundfile file
Vegetarian: Includes vegan, but usually implies one of the following:
Ovo-Lacto Vegetarian: same as VEGAN, but also eats eggs and milk products.
This is the most 'popular' form of Vegetarianism.
Ovo Vegetarian: Same as VEGAN, but also eats eggs.
Lacto Vegetarian: Same as VEGAN, but also eats milk products.
Vegetarians may or may not wear fur/leather/wool, depending on their own
choices.

Wegan:
nie spozywa tkanek zwierzecych (miesa, drobiu, ryb i owocow morza),
produktow pochodzenia zwierzecego (jajek i produktow mlecznych), zwykle
wyklucza miod jak rowniez ubieranie i uzywanie zwierzecych produktow (skory,
jedwabiu, welny, lanoliny, zelatyny itp...). Wazniejsze stowarzyszenia wegan
wylaczaja miod ale niektorzy weganie go uzywaja. Niektorzy weganie odmawiaja
jedzenia produktow z drozdzami.
...
Wegetarianie: (definicja) opisuje rowniez wegan ale okresla rowniez jeden z
ponizszych:
ovo-lacto wegetarianin jak wegan, ale rowniez je jajka i produkty mleczne.
Najpopularniejsza forma wegetarianizmu.
ovo wegetarianin jak wegan + jajka
lacto wegetarianin jak wegan + produkty mleczne
Wegetarianie moga lub tez nie uzywac futer/skory/welny, w zaleznosci od ich
wyboru.


Sa to pobiezne tlumaczenia i przepraszam za niedociagniecia.

Good Luck with your English

Iza
Slavek S. <s...@h...com> wrote in message
news:38DC4C74.520AD571@hotmail.com...
> Widze, ze jestes bardzo biegla w tym temacie, moze wyjasnisz jaka jest
roznica
> midzy weganami a wegetarianami.
>
> Slav
>
> P.s. Angielski znam slabo i ciagle sie ucze, moze to dlatego cos
pokrecilem.
>
>
>