Użytkownik Magdalena Bassett <m...@w...net> w wiadomości do grup
dyskusyjnych napisał:3...@w...net...
> > Łoł
> Smieszy mnie adoptowanie tych amerykanskich zwrotow, bezsensownych w
> jezyku polskim, szczegolnie ze wzgledu na to, ze mylisz i wymowe i
znaczenia.
> Taka fonetyka, jakiej uzywasz - - Łoł -- bylaby zapisem slowa --whoa --,
> ktore znaczy tyle, co prrrr w polskim, dzwiek, ktory sie wymawia
> zatrzymujac konia, natomiast to slowo, o ktore ci zapewne chodzi -- wow
> -- wymawia sie -- Łał --, tak jak lał (wode) tylko z ł na poczatku.
I w całych US-ach tak jest? Bo cosik mi się wydaje, że im bardziej na Pn
to i ta fonetyka się zmienia, w C "niestety" miałby ON rację. Ale to
niczego nie dowodzi.
pozdr. Jerzy
PS
Znam ludzi, którzy po 3 mies. pobytu w C nie mówili po polsku i tym
bardziej nie mówili po ang.