Użytkownik "Margola" :

> Mnie czasami - fakt, rzadko - tak się zdarza. I trochę nie wiem, jak do
tego
> podejść. Tłumaczyć? Zostawić?
>

A bo to wszystko zależy jeszcze od tego jakie to miłe słowo jest.
Jak pisałam ja nie cierpię komplementów w stylu "ładnie dziś wyglądasz", bo
od razu myślę że są nieszczere.
Gdyby ktoś mi powiedział coś w tym rodzaju to od razu pomyślałabym "coś ty
dziś rano pił".
Natomiast komplementy w stylu :
"wyjątkowo ładna bluzka, gdzie taką kupiłaś", albo "jakie ty masz ładne
włosy" przyjmuję i jest mi bardzo przyjemnie.

Pozdrowienia.

Basia