Path: news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!mat.uni.torun.pl!news.man.torun.pl!n
ews.icm.edu.pl!news.nask.pl!polnews.pl!not-for-mail
From: "Monisiatko" <M...@i...pl>
Newsgroups: pl.rec.kuchnia
Subject: Re: chyba OT, prawda?
Date: Wed, 30 Jan 2002 15:35:45 +0100
Organization: PolNEWS - http://www.polnews.pl
Lines: 44
Message-ID: <0...@p...pl>
References: <a38obo$pgl$03$1@news.t-online.com> <a38t3m$gmj$1@news.tpi.pl>
<0...@p...pl> <a38v13$or4$1@news.onet.pl>
NNTP-Posting-Host: swift.atra.com.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: swift.atra.com.pl 1012401345 1117 194.181.190.181 (30 Jan 2002 14:35:45 GMT)
X-Complaints-To: h...@p...pl
NNTP-Posting-Date: 30 Jan 2002 14:35:45 GMT
X-Original-NNTP-Posting-Host: 195.116.193.131
X-Original-NNTP-Posting-From: ssegw-1.comarch.pl
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.rec.kuchnia:94123
Ukryj nagłówki
>Użytkownik "Monisiatko" <
>> A strasznie jestem wyczulona na takie rozne nieprawidlowosci, np "czy"
>>
zamiast "Trzy" i "dżewo" zamiast "Drzewo". i akcent zawsze na drugiej od
>> konca - jakby nie bylo mnostwa wyjatkow.
>
>Szkoda że nie mam czcionki fonetycznej, bo coś tu nie pasuje:-)
hmmmm
ja juz nie pamietam, jak to sie powinno fonetycznie pisac. Fonetyka zajmowalam
sie ostatni raz na olimpiadzie, ale to bylo 10 lat temu.....
>Nie wiem co chciałaś przekazać pisząć "dżewo zamiast drzewo", poniewać
>różnic w wymowie rz i ż nie ma. Jeżeli zaś chodziło o wymowę
>(mniej więcej- ile się da zapisać normalną czcionką):
>[dżevo] (przez d dziąsłowe + znak oznaczający rz, ż) /[dżżevo] (przez znak
>oznaczający dż + znak oznaczający rz, ż)
>a [dżevo] (przez sam znak dż) to dwa pierwsze przykłady
>są jak najbardziej prawidłowe, wynikające z fakultatywności żywych
>upodobnień.
masz racje - moj sposob zapisania nic nie wnosi:))))
nie wiem jak to zapisac - chodzi o to, ze zamiast wymowic kolejno po sobie
gloski
"d" i "ż" i dalej "ewo" - tj. "dżewo" , ludzie blednie NIE lączą jakos
te pierwsze gloski i mowia "dż" - ale jako jedna gloske. nie wiem, jak to
lepeij opisac , a juz tym bardziej, jak zapisac.
>Podobnie jest z "trzy" którego nie wymawia się prze "rz" dzwięczne (to już
>upodobnienie
>martwe), ale może być przez [tszy] z t dziąsłowym, lub [czszy].
mnie sie wydaje, ze "tszy" jest poprawna wymowa (bo dzwiecznosc gdzies
zamiera), natomiast coraz wiecej ludzi mowi: "czy" myslac o 3, czyli 33 =
czydziesci czy.
nie wiem, czy to dobrze zapisalam
Monisia
--
============= P o l N E W S ==============
archiwum i przeszukiwanie newsów
http://www.polnews.pl
|