> 3...@n...onet.pl,
> woj <w...@p...onet.pl>:
>
> > Jak się tłumaczy i co oznacza określenie "hollow organ"? Czy chodzi o
> > ogólne określenie na narządy puste w środku typu żołądek?
>
> Raczej tak, nie jest to wowczas zaden szczegolny termin tylko zwykła
> konstrukcja leksykalna (tzw. syntagma).
>
> Jesli chcesz wiecej pewnosci, podaj szerszy kontekst!

Dzięki.
Kontekst nie jest zbyt szeroki, bo "hollow organ simulatotor" - czyli takie
urządzenie/manekin dla studentów medycyny/weterynarii do symulowania
tego "hollow organ" :)
Chyba to rzeczywiście ogólne określenie na organ który jest otwarty i da się do
środka dostać bez cięcia. Ale w googlu znajdują się takie zbitki trochę zbyt
konkretne jak na tak ogólne określenie, bo np. "hollow organ
perforation", "hollow organ tumor"... Może to ogólnie przewód pokarmowy?

pozdrawiam,
woj


--
Wysłano z serwisu OnetNiusy: http://niusy.onet.pl