W PL: w zasadzie już od dość dawna.

"Adonai" oddaje się w języku polskim jako "Pan".

Jest to o tyle nieszczęśliwe, że "Baal" (dość rozpowszechnione bóstwo
pogańskie, do którego negatywne aluzje występują w tekstach biblijnych)
to w tłumaczeniu na polski także "Pan".

http://pl.wikipedia.org/wiki/Baal

--
CB


"adamoxx1" <a...@p...onet.pl> napisał(-a)
w wiadomości news:gaha2e$ceo$1@news.onet.pl:


> Teraz Boga przemianowano na Adonai, no nie? :>