Re: kaczka nie przetlumaczona

Path: news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!warszawa.rmf.pl!news.rmf.pl!news.one
t.pl!newsgate.onet.pl!newsgate.pl
From: b...@d...com.pl (Herbatka)
Newsgroups: pl.rec.kuchnia
Subject: Re: kaczka nie przetlumaczona
Date: 23 Feb 2001 19:56:01 +0100
Organization: email<>news gateway
Lines: 25
Message-ID: <009b01c09dc9$f3ef2fa0$0200a8c0@TEA>
NNTP-Posting-Host: newsgate.onet.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-2"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: newsgate.onet.pl 982954561 8560 213.180.128.22 (23 Feb 2001 18:56:01 GMT)
X-Complaints-To: a...@o...pl
NNTP-Posting-Date: 23 Feb 2001 18:56:01 GMT
X-Mailer: Microsoft Outlook Express 4.72.3110.1
X-Received: from TEA (pg79.poznan.sdi.tpnet.pl [213.76.223.79]) by
delta.sote.poznan.pl (8.9.3/8.9.3) with SMTP id TAA16504 for
<p...@n...pl>; Fri, 23 Feb 2001 19:53:53 +0100
X-Received: from TEA (pg79.poznan.sdi.tpnet.pl [213.76.223.79]) by
delta.sote.poznan.pl (8.9.3/8.9.3) with SMTP id TAA16504 for
<p...@n...pl>; Fri, 23 Feb 2001 19:53:53 +0100
X-Received: from TEA (pg79.poznan.sdi.tpnet.pl [213.76.223.79]) by
delta.sote.poznan.pl (8.9.3/8.9.3) with SMTP id TAA16504 for
<p...@n...pl>; Fri, 23 Feb 2001 19:53:53 +0100
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.rec.kuchnia:44950
Ukryj nagłówki

.
-----Original Message-----
From: MarekLef <m...@p...wp.pl>
To: p...@n...pl <p...@n...pl>
Date: 23 lutego 2001 12:03
Subject: kaczka nie przetlumaczona

>Juz raz zostalem poratowany - Mili Panstwo jak przetlumaczyc
>= Kaczka luzowana z jablkami
>na niemiecki i angielski
>Serdecznie dziekuje za pomoc
>Marek Lewandowski

no to jeszcze po niemiecku:

ausgebeinte Bratente mit Apfeln (A powinno być z umlautem, czyli z tymi
dwiema kreseczkami na gorze ;-) - zakladam , ze kaczuszka pieczona i
podlewana tluszczykiem :-)
Herbatka

--
Archiwum grupy http://niusy.onet.pl/pl.rec.kuchnia