Mojej córce pozwolono (dietetyk z Centrum Zdrowia Dziecka) spożywać
margarynę (ale nie dowolną tylko konkretną) od drugiego roku życia - mała ma
hipercholesterolemię rodzinną.

Gosia


Użytkownik "Krzysztof" <k...@w...spam.de> napisał w wiadomości
news:a6t69n$vc$1@news.tpi.pl...
>
> Użytkownik "Jadarek" <d...@p...onet.pl> napisał w wiadomości
> news:3c91e90a@news.vogel.pl...
>
> Jednym z
> > takich mitów jest cholesterofobia oraz wyższość margaryn nad masłem.
> Niemcy
> > już na to wpadli i organizacje konsumenckie wymusiły na producentach
> > margaryn umieszczanie ostrzeżenia na opakowaniach :
> > [cyt.]
> > FUR SCHVANGERE, STILLENDE UND KINDER UNTER 5 JAHREN SOWIE FUR
> VERWENDER VON
> > CHOLESTERINSENKENDEN MEDIKAMENTEN IST BECEL PRO-ACTIV UNTER
> UMSTANDEN NICHT
> > ZWECKMASSIG, DA DIESEPERSONEN GRUPPEN BESONDERE
> RENAHRUNGSBEDURFMISSE HABEN.
> > DES PRODUKTES SOLLTE IN DIESEN FALLEN MIT DEM ARCT BESPROCHEN
> WERDEN.
> > [kon.cyt.]
> >
> > Mam nadzieję , że przepisując ze stop klatki nie pokaleczyłem za
> bardzo
> > pięknego języka niemieckiego :-)
>
> troszkę :-)))
>
> > Jeśli ktoś zna dobrze niemiecki to proszę o przetłumaczenie.
>
> Dla ciężarnych, karmiących oraz dzieci poniżej 5 roku życia,
> spożywanie Becel Pro-Aktiv może być niewskazane, gdyż grupy te mają
> szczególne wymagania żywieniowe. [brak oryginału - prawdopodobnie:
> "Spożywanie" - przyp. tłum.] produktu powinno w tym przypadku byc
> uzgodnione z lekarzem.
>
> Pozdrowienia
> Krzysztof
>
>