Iwon\(k\)a <i...@p...onet.pl> napisał(a):

> skoro nie masz pojecia dlaczego mi odpisalas po raz pierwszy, i
> pare nastepnych razy, to chyba nie jest to moja wina.

Ależ wiem, i skoro nie jesteś w stanie zrozumieć zdania napisanego w "prosta
języka", to powtórzę tezę: rejestr językowy używany na newsach nijak się nie
ma, a w każdym razie nie powinien, do rejestru językowego używanego przez
czasopismo, które ma ambicje bycia "czasopismem ekskluzywnym". Jak masz
jakieś kontrargumenty na powyższe, chętnie posłucham.

> mam wrazenie, iz teksty za ktore Ci placa nie maja za duzo wspolnego
> z tekstami TS. Zapewne dziennikarz z TS w podobnej sytuacji jak Twoja
> rozniez uzyl by jezyka innego.

O mój Boże, czyżbyś zaczynała łapać, w bardzo ogólnym zarysie, o co chodzi?
<uwaga, aluzja popkulturowa> Jestem wstrząśnięta, aczkolwiek nie zmieszana.
</uwaga, aluzja popkulturowa> Nie rób mi tego w piątek po południu.

A wykładając kawę na ławę: język tekstów, za które mi płacą, nie ma wiele
wspólnego ani z językiem dziennikarzy TS, ani z moim językiem używanym na
newsach. Ba, język tłumaczonego przeze mnie systemu pomocy do internetowego
systemu rezerwacji hotelowej nie ma wiele wspólnego z zamieszczonej
w "Turystyce" GW relacji z festiwalu wina w Tokaju - bez względu jak trudno
jest Ci coś takiego sobie wyobrazić.

> musisz wiec byc bardzo zakomplesiona, bidulko. moze by tak kanapa
> u psychoanalityka pomogla lepiej?

Newsy pomagają na 100%, materiał do korzystnych porównań wręcz ustawia się w
kolejce, <uwaga, aluzja popkulturowa> a skoro nie widać różnicy, to po co
przepłacać. </uwaga, aluzja popkulturowa>

JoP

--
Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/