> Lekarz powinien IMHO używać możliwie "czystego"
> jezyka medycznego (w tym terminów oznaczających objawy, rozpoznania,
> nazwy badań itd.) i zwłaszcza w kontakcie z pacjentem unikać terminów
> kolokwialnych

Tutaj muszę się z Tobą zgodzić. Zresztą trudno byłoby się kłócić z takim
poglądem.


> Miało to oznaczać to, że śledząc Twój tok rozumowania "klakson" należy
> uznać za "przynajmniej dopuszczalne" określenie heparyny
> drobnocząsteczkowej:)

Niezupełnie. Przykłady, które przytoczyłeś to żargon środowiskowy w ścisłym
tego słowa znaczeniu. Pisałem, że sklejka jest powszechną nazwą zjawiska
wyst. u małych chłopców.
Dostrzegam pewną różnicę pomiędzy słowami używanymi niemalże wyłącznie
przez szeroko pojęte środ. medyczne, a pojęciami używanymi przez nieco
szerszą grupę ludzi.
Pozdrawiam.
Radek ;-)