Re: tlumaczenie

« poprzedni post

Path: news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!warszawa.rmf.pl!newsfeed.tpinternet.
pl!news.tpi.pl!nnrpd
From: eclipse <e...@f...of.pl>
Newsgroups: pl.sci.medycyna
Subject: Re: tlumaczenie
Date: Sun, 20 Jan 2002 19:49:53 +0100
Organization: total.eclipse
Lines: 22
Message-ID: <s...@u...kraina.czarow>
References: <a2f03b$3s4$1@news.tpi.pl>
Reply-To: e...@f...of.pl
NNTP-Posting-Host: pa68.bydgoszcz.cvx.ppp.tpnet.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: news.tpi.pl 1011573787 21963 213.76.48.68 (21 Jan 2002 00:43:07 GMT)
X-Complaints-To: u...@t...pl
NNTP-Posting-Date: Mon, 21 Jan 2002 00:43:07 +0000 (UTC)
X-Path-Notice: Path line has been filtered
X-Original-Path: ummagumma.kraina.czarow!nobody
User-Agent: slrn/0.9.7.3 (pl-1.3.0rc1) (Linux/2.4.13-ac8 (i686))
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.sci.medycyna:62267
Ukryj nagłówki

Tako rzecze Gocholec (g...@p...wp.pl):

> Prosze o pomoc w przetłumaczeniu terminow:
> a) coronary occlusion

zamknięcie tętnicy wieńcowej

> b) myocardial infraction
^^^^^^^^^^
chyba infarction ?

zawał mięśnia sercowego

> Z gory dziekuje

Proszę.

--
[ eclipse(at)free.of.pl ] [ +48-608-610-581 ]
[ http://eclipse.danecki.net ] [ PLD 1.0 ]
[ linux user: #205102 ] [ machine: #116821 ]
[ ..but the sun is eclipsed by the moon.. ]