Re: /ziemniaki, przepis

Path: news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!fu-berlin.de!uni-berlin.de!individua
l.net!not-for-mail
From: "Ewa (siostra Ani) N." <n...@y...com>
Newsgroups: pl.rec.kuchnia
Subject: Re: /ziemniaki, przepis
Date: Tue, 25 Dec 2007 14:18:29 +0100
Organization: Niesz & Niesz Ltd.
Lines: 40
Message-ID: <3108440240$20071225141830@ewcia.kloups>
References: <fkeidd$a9j$1@nemesis.news.tpi.pl> <1...@c...supernews.com>
<fkg474$g4a$1@news.onet.pl> <1...@c...supernews.com>
<8105666356$20071223193035@ewcia.kloups>
Reply-To: e...@g...com
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: individual.net uNBumbdPRNyRYQtYQtgs6AgStL0IlZmAy+QjZ6ZllwrFXV2QgG
Cancel-Lock: sha1:oLDRjtRU4XWzrH1VG3AKcafe0AE=
X-Priority: 3 (Normal)
In-Reply-To: <8105666356$20071223193035@ewcia.kloups>
X-Comment-To: Ewa (siostra Ani) N.
X-Newsreader: MyGate/2.6.0.171 (http://barin.com.ua/soft/mygate/)
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.rec.kuchnia:308051
Ukryj nagłówki

Le dimanche 23 décembre 2007 ŕ 19:30:34, dans
<8105666356$20071223193035@ewcia.kloups> vous écriviez :

> Le dimanche 23 décembre 2007 ŕ 18:44:49, dans
> <1...@c...supernews.com> vous écriviez :

>> Sweet potato casserole
>> Zapiekanka ze slodkich ziemniakow
>> 1 kg jamow (yams, sweet potatoes)

> [...]
>> Obrac jamy i pokroic w 2 cm kostke.

> Jestem troche zaskoczona. Dla mnie jamy (yams, ignames) i slodkie
> ziemniaki (bataty, sweet potatoes, patates douces) to dwa rozne
> warzywa, nawet jezeli obydwa sa tzw. bulwami. Smak ich rozni sie dosyc
> znacznie.
> Z tego co widze przepis nadaje sie raczej do slodkich ziemniakow
> (IMHO). Pytanie : czyzby w USA to byly wymienne terminy (czyli jedno
> moze zastapic drugie) ?

Yep - juz znalazlam odpowiedz :

http://en.wikipedia.org/wiki/Sweet_potato

"The sweet potato (Ipomoea batatas), commonly called a yam in parts of
the United States (especially in the southern and western portions of
the country; this terminology causes some confusion with true yams)"

Ewcia

--
Niesz
http://www.krolestwa.com