Witek <w...@m...md> wrote:
W> w watku "zwiazki na odleglosc" naliczylem 3 osoby z soba wlacznie
W> majace partnera/-ke z innego panstwa.
W> W jaki sposob sie porozumiewacie? Tzn w jakim jezyku? Angielskim?
W> Jak wyglada nauka jezykow w takich relacjach?
W> Powiem ze z Julia(Ukraina) o tym rozmawialismy i doszlismy do wniosku ze
W> w sumie bezsensownym bedzie uczenie sie dla niej polskiego po to
W> by w naszej przyszlej rodzinie po polsku rozmawiac, tudziez dla
W> mnie tak samo bedzie z rosyjskim - co nie znaczy ze sie nie nauczymy
W> podstaw a moze i wiecej z naszych jezykow. Poniewaz zanim dojdziemy
W> do takiego poziomu jaki mamy w angielskim to zajmie nam to troche
W> czasu - wiec lepiej nasz angielski jeszcze bardziej podszlifowac,
W> co by jeszcze wiecej mozna w nim wyrazic.
W> A jak to u was wyglada, tudziez jaka jest wasza opinia?

Nie mam doswiadczen, ale podziele sie opinia, mimo ze to co mysle juz zostalo
powiedziane. Nie musicie wybierac jednego jezyka, najlepiej niech kazde mowi po
swojemu (zwlaszcza z dziecmi, a jezeli Ty sie nauczysz rosyjskiego, to tez
bedzie wielka korzysc - polecam Radio Svoboda, do nauki i w ogole), po
angielsku tez dobrze, jezeli Wam z tym wygodnie. A moze sie nauczycie oboje
ukrainskiego? No i, jezeli planujecie dlugie wyjazdy, to mozna dolozyc do tego
jeszcze jezyki krajow, w ktorych bedziecie.

R.
--
Avec mes souvenirs/J'ai allumé le feu
Mes chagrins, mes plaisirs/Je n'ai plus besoin d'eux!