kurczak satay

Liczba wypowiedzi w tym wątku: 7

1. Data: 2007-01-26 21:02:55

Temat: kurczak satay
Od: takeshin <t...@o...pl> szukaj wiadomości tego autora

Witam!

Znalazłem w sieci przepis "kurczak satay":
http://tiny.pl/wnm4!

Jak się wymawia to "satay" i skąd pochodzi nazwa?
Są sosy satay, sałatki, i inne różne dziwne satay-cuda,
ale nigdzie nie pisze jak to wymawiać.
W angielskiej wikipedii jest wzmianka o "saté"
i w kilku menu tajskich restauracji w nawiasie (sate)

--
takeshin

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

Zobacz także

2. Data: 2007-01-27 10:24:02

Temat: Re: kurczak satay
Od: Krysia Thompson <K...@h...fsnet.co.uk> szukaj wiadomości tego autora

On Fri, 26 Jan 2007 22:02:55 +0100, takeshin
<t...@o...pl> wrote:

>Witam!
>
>Znalazłem w sieci przepis "kurczak satay":
>http://tiny.pl/wnm4!
>
>Jak się wymawia to "satay" i skąd pochodzi nazwa?
>Są sosy satay, sałatki, i inne różne dziwne satay-cuda,
>ale nigdzie nie pisze jak to wymawiać.
>W angielskiej wikipedii jest wzmianka o "saté"
>i w kilku menu tajskich restauracji w nawiasie (sate)

wymawia sie tak, jak w nawiasie :P

pierz
K.T. - starannie opakowana

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

3. Data: 2007-01-27 11:29:44

Temat: Re: kurczak satay
Od: "Panslavista a vista" <s...@p...polska.pl> szukaj wiadomości tego autora

Użytkownik "Krysia Thompson" <K...@h...fsnet.co.uk> napisał w
wiadomości
>
> wymawia sie tak, jak w nawiasie :P
>

a jak do ust się bierze w tej wymowie?

Panslavista a vista
miłośnik Syli i motyli

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

4. Data: 2007-01-27 17:32:23

Temat: Re: kurczak satay
Od: Jerzy Nowak <0...@m...pl> szukaj wiadomości tego autora

Krysia Thompson napisał(a):
> On Fri, 26 Jan 2007 22:02:55 +0100, takeshin
> <t...@o...pl> wrote:
>
>> Witam!
>>
>> Znalazłem w sieci przepis "kurczak satay":
>> http://tiny.pl/wnm4!
>>
>> Jak się wymawia to "satay" i skąd pochodzi nazwa?
>> Są sosy satay, sałatki, i inne różne dziwne satay-cuda,
>> ale nigdzie nie pisze jak to wymawiać.
>> W angielskiej wikipedii jest wzmianka o "saté"
>> i w kilku menu tajskich restauracji w nawiasie (sate)
>
>
> wymawia sie tak, jak w nawiasie :P

Może w Twojej okolicy?
;-)))
Zobacz:
http://www.epicurious.com/cooking/how_to/food_dictio
nary/entry?id=4417

--
pozdr. Jerzy

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

5. Data: 2007-01-27 21:21:48

Temat: Re: kurczak satay
Od: takeshin <t...@o...pl> szukaj wiadomości tego autora

>>> Jak się wymawia to "satay" i skąd pochodzi nazwa?
>>> Są sosy satay, sałatki, i inne różne dziwne satay-cuda,
>>> ale nigdzie nie pisze jak to wymawiać.
>>> W angielskiej wikipedii jest wzmianka o "saté"
>>> i w kilku menu tajskich restauracji w nawiasie (sate)
>>
>>
>> wymawia sie tak, jak w nawiasie :P
>
> Może w Twojej okolicy?
> ;-)))
> Zobacz:
> http://www.epicurious.com/cooking/how_to/food_dictio
nary/entry?id=4417
>

jak widać w tym linku też są dwie pisownie
jedna z nich z akcentem: "é" (saté)

[sah-TAY] dotyczy pisowni "satay",
czy obu?

w takim razie z jakiego języka jest pisownia z "é"?

--
takeshin

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

6. Data: 2007-01-27 21:36:52

Temat: Re: kurczak satay
Od: Jerzy Nowak <0...@m...pl> szukaj wiadomości tego autora

takeshin napisał(a):
>>>> Jak się wymawia to "satay" i skąd pochodzi nazwa?
>>>> Są sosy satay, sałatki, i inne różne dziwne satay-cuda,
>>>> ale nigdzie nie pisze jak to wymawiać.
>>>> W angielskiej wikipedii jest wzmianka o "saté"
>>>> i w kilku menu tajskich restauracji w nawiasie (sate)
>>>
>>>
>>> wymawia sie tak, jak w nawiasie :P
>>
>> Może w Twojej okolicy?
>> ;-)))
>> Zobacz:
>> http://www.epicurious.com/cooking/how_to/food_dictio
nary/entry?id=4417
>>
>
> jak widać w tym linku też są dwie pisownie
> jedna z nich z akcentem: "é" (saté)
>
> [sah-TAY] dotyczy pisowni "satay",
> czy obu?

Każdy zapis ma swoją odrębną wymowę.

> w takim razie z jakiego języka jest pisownia z "é"?

A kto kolonizował te tereny?

--
pozdr. Jerzy

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

7. Data: 2007-01-28 00:04:20

Temat: Re: kurczak satay
Od: Krysia Thompson <K...@h...fsnet.co.uk> szukaj wiadomości tego autora

On Sat, 27 Jan 2007 18:32:23 +0100, Jerzy Nowak
<0...@m...pl> wrote:

>Krysia Thompson napisał(a):
>> On Fri, 26 Jan 2007 22:02:55 +0100, takeshin
>> <t...@o...pl> wrote:
>>
>>> Witam!
>>>
>>> Znalazłem w sieci przepis "kurczak satay":
>>> http://tiny.pl/wnm4!
>>>
>>> Jak się wymawia to "satay" i skąd pochodzi nazwa?
>>> Są sosy satay, sałatki, i inne różne dziwne satay-cuda,
>>> ale nigdzie nie pisze jak to wymawiać.
>>> W angielskiej wikipedii jest wzmianka o "saté"
>>> i w kilku menu tajskich restauracji w nawiasie (sate)
>>
>>
>> wymawia sie tak, jak w nawiasie :P
>
>Może w Twojej okolicy?
>;-)))
>Zobacz:
>http://www.epicurious.com/cooking/how_to/food_dicti
onary/entry?id=4417

Przeciez to na to samo wychodzi...slowo daje :P tym bardziej, ze
w polskim nie ma dzwieku, ktory jest na koncu (a ma znaczenie -
cos jak czeste niezrozumienie dlugiego i krotkiego "i" - "ee"
oraz "i"...i tak dalej i tak dalej....

pierz
K.T. - starannie opakowana