No i znowu mam problem. Sporo terminów medycznych, których nie rozumiem wcale
a muszę przetłumaczyć i trochę takich, które co prawda znam, ale ponieważ
tekst dotyczy ważnej sprawy, więc chciałabym na wszelki wypadek podać ich
łacińskie odpowiedniki.
Bardzo przepraszam, że zawracam wam głowę ale znajomy który zazwyczaj mi
pomaga w takich sprawach jest nieosiągalny, a tłumaczenie jest "na wczoraj".
Byłabym bardzo wdzięczna, gdyby ktoś zechciał podać mi łacińskie odpowiedniki
słów z poniższej listy.
A może znacie jakieś miejsce w sieci, coś w typie encyklopedii medycznej
gdzie mogłabym sama tego poszukać?
Za wszelką pomoc z góry dziękuję, pozdrawiam
Ewa.


Limfocyty obojętnochłonne
Krwinki płytkowe
Posocznica
OUN (???)
Układ krwiotwórczy
Pseudochłoniak
Wlew dożylny
Krwinki białe
Szpik kostny
Nienasieniakowaty rak jądra
Ziarnica złośliwa
Chłoniak nieziarniczny
Osocze
Rak nabłonka kosmówkowego złośliwego
Małopłytkowość
Łożysko naczyniowe
surowica
Ślepota karowa (?? w tym miejscu druk był zamazany, może karkowa??)



--
Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/