witajcie!

Liczba wypowiedzi w tym wątku: 1

1. Data: 2004-07-26 09:09:50

Temat: Re: witajcie!
Od: "Tytus" <t...@a...pl> szukaj wiadomości tego autora

Użytkownik "Paweł Niezbecki" <s...@p...acn.wawa> napisał w wiadomości
news:ce29ko$2tie$1@mamut.aster.pl...
> inty<d...@i...pl>
> news:ce1f0s$h11$1@nemesis.news.tpi.pl:
>
> > Użytkownik "Ana" <a...@g...pl> napisał w wiadomości
> > news:ce0jp9$gim$1@inews.gazeta.pl...
> >> Jedna dusza w dwóch ciałach to przyjaźń.
> >> Dwie dusze wjednym ciele to miłość.
> >> BU...BU...BU...UBU... UB...BUB...................
> >> Ana
> >>
> >>> S> Tak mówią...
> >>>
> >
> > Powinno być:
> > "Jedna dusza w dwóch ciałach to przyjaźń.
> > Dwie dusze wjednym ciele to miłość."
> > [Paolo Coelho]
>
> Nie, nie, powinno być:
>
> "Jedna dusza w dwóch ciałach to przyjaźń.
> Dwie dusze w jednym ciele to miłość."
> [Paulo Coelho]
>
> :)
> Paulo
>
a ja czytałem ten fragment chyba w innym przekładzie
bo tam było:

"Jedna dusza w dwóch ciałach to przyjaźń,
dwie dusze w jednym ciele to miłość."
[Paulo Coelho]

i teraz nie wiem która wersja jest właściwa

:(
tyt.

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

Zobacz także

1. Data: 2004-07-26 10:01:25

Temat: Re: witajcie!
Od: m...@h...of.pl szukaj wiadomości tego autora

Użytkownik agata napisał:
> Mam na imię [...]

Hej
psychopata, ok 35 lat
troll, od kilku lat
poza tym - nie karany

polecalbym grupe kazdemu
kto potrafi przyjzec sie z bliska
utrzymujac nalezyty dystans.

mysle, ze to nie dla Ciebie

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

1. Data: 2004-07-26 11:25:19

Temat: Re: witajcie!
Od: Paweł Niezbecki <s...@p...acn.wawa> szukaj wiadomości tego autora

Tytus<t...@a...pl>
news:ce2he5$57s$1@news.onet.pl:

[...]
> a ja czytałem ten fragment chyba w innym przekładzie
> bo tam było:
>
> "Jedna dusza w dwóch ciałach to przyjaźń,
> dwie dusze w jednym ciele to miłość."
> [Paulo Coelho]
>
> i teraz nie wiem która wersja jest właściwa
>
> :(
> tyt.

Zapytajmy Królika.

P.

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

1. Data: 2004-07-26 11:38:45

Temat: Re: witajcie!
Od: "Natek" <n...@o...pl> szukaj wiadomości tego autora

Paweł Niezbecki w news:ce2pob$17jc$1@mamut1.aster.pl:
> Tytus<t...@a...pl>
> news:ce2he5$57s$1@news.onet.pl:
>
> [...]
> > a ja czytałem ten fragment chyba w innym przekładzie
> > bo tam było:
> >
> > "Jedna dusza w dwóch ciałach to przyjaźń,
> > dwie dusze w jednym ciele to miłość."
> > [Paulo Coelho]
> >
> > i teraz nie wiem która wersja jest właściwa
> >
> > :(
> > tyt.
>
> Zapytajmy Królika.
>
> P.

To ja zamiast Królika: trzeba zrobić nowe tłumaczenie
i uznać je za obowiązujące. Co Ty na to Paulo? :)

* Natek

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

1. Data: 2004-07-26 14:54:00

Temat: Re: witajcie!
Od: "Aneta" <a...@g...pl> szukaj wiadomości tego autora

Tytus <t...@a...pl> napisał(a):

>
> Użytkownik "Paweł Niezbecki" <s...@p...acn.wawa> napisał w wiadomości
> news:ce29ko$2tie$1@mamut.aster.pl...
> > inty<d...@i...pl>
> > news:ce1f0s$h11$1@nemesis.news.tpi.pl:
> >
> > > Użytkownik "Ana" <a...@g...pl> napisał w wiadomości
> > > news:ce0jp9$gim$1@inews.gazeta.pl...
> > >> Jedna dusza w dwóch ciałach to przyjaźń.
> > >> Dwie dusze wjednym ciele to miłość.
> > >> BU...BU...BU...UBU... UB...BUB...................
> > >> Ana
> > >>
> > >>> S> Tak mówią...
> > >>>
> > >
> > > Powinno być:
> > > "Jedna dusza w dwóch ciałach to przyjaźń.
> > > Dwie dusze wjednym ciele to miłość."
> > > [Paolo Coelho]
> >
> > Nie, nie, powinno być:
> >
> > "Jedna dusza w dwóch ciałach to przyjaźń.
> > Dwie dusze w jednym ciele to miłość."
> > [Paulo Coelho]
> >
> > :)
> > Paulo
> >
> a ja czytałem ten fragment chyba w innym przekładzie
> bo tam było:
>
> "Jedna dusza w dwóch ciałach to przyjaźń,
> dwie dusze w jednym ciele to miłość."
> [Paulo Coelho]
>
> i teraz nie wiem która wersja jest właściwa
>
> :(
Jedna dusz w jednym ciele to jedność.
Aneta

> tyt.
>
>

--
Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

1. Data: 2004-07-26 14:59:07

Temat: Re: witajcie!
Od: "Ana" <a...@g...pl> szukaj wiadomości tego autora

Marek Krużel <h...@g...pl> napisał(a):

> Cześć, mam 42 lata, mieszkam w Tarnowie, a jestem nikim.:)
..czyli wszystkim...
Ana

> Marek
>
>

--
Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

1. Data: 2004-07-26 15:08:50

Temat: Re: witajcie!
Od: Marek Krużel <h...@g...pl> szukaj wiadomości tego autora

Mon, 26 Jul 2004 14:59:07 +0000 Ana:

>> Cześć, mam 42 lata, mieszkam w Tarnowie, a jestem nikim.:)
> ..czyli wszystkim...
> Ana

Może lepiej nikim konkretnym, specjalnym, ale tak krócej.

Marek

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

1. Data: 2004-07-26 19:22:49

Temat: Re: witajcie!
Od: "agata" <a...@w...pl> szukaj wiadomości tego autora

Mylisz się, jestem śliczna i szczupła. Ale i tak nie powiodłoby Ci się
"ściemnienie mnie". Pozdrawiam
Aga

Użytkownik "KOMINEK" <k...@g...pl> napisał w wiadomości
news:Xns9531B0301EAEKOMINEK@127.0.0.1...
> "agata" <a...@w...pl> wrote in
> news:cdufo7$npg$1@atlantis.news.tpi.pl:
>
> > Mam na imię Agata, mam 28 lat i jestem psychologiem.
>
> Mam na imie Tomek, mam 16 lat i ucze sie w liceum.
> Nie jestem psychologiem, ale jak bede duzy to tez nim nie bede.
> Chce byc astronauta i doleciec na Marsa.
> Prywatnie mam mame, tatusia, dwie siostry oraz psa suke.
> Moim hobby jest sciemnianie mamusiek, ktore maja trzyletnie coreczki, ale
> dla ciebie zrobie wyjatek, bo na pewno jestes gruba i brzydka.
>
>
> --
> Nudzisz sie? To napisz: k...@g...pl albo zaGGadaj - 1209534

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

1. Data: 2004-07-26 19:30:40

Temat: Re: witajcie!
Od: "agata" <a...@w...pl> szukaj wiadomości tego autora

"... z Gormenghast" <a...@p...not.pl>
> A jak długo studiowałas grupę psp, zanim zrobiłaś test wejścia? ;))
Wcale nie studiowałam. Spytałam mojego męża, który spędza w internecie dużo
więcej czasu niż ja jak można poznać ludzi o podobnych do moich
zainteresowaniach i on mi pomógł was znaleźć. Przejrzałam aktualne wpisy i
zrobiłam 'test'. A to wszysko ponieważ dosyć już miałam seksualnych
propozycji od nadentych dupków na gg
na których się natykałam szukając kogoś do pogadania
Dzięki na miłe przywitanie. Aga

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

1. Data: 2004-07-26 21:36:32

Temat: Re: witajcie!
Od: "Pyzol" <n...@s...ca> szukaj wiadomości tego autora

<m...@h...of.pl> wrote in message
news:ce2kt8$l3u$1@atlantis.news.tpi.pl...
> kto potrafi przyjzec sie z bliska
> utrzymujac nalezyty dystans.

Kurka!
Kogut!

I wszystkie inne zwierzatka!

Moglby to ktos do Wybranych ( z poprawieniem literowki)????

Kaska
PS. Dobry All, nie byl zly...