Hejka. Chciałbym zwrócić uwagę, że zwyczajowo nazywamy sprawcę chroby
(patogena: grzyba, wirusa, bakterię itd.) nazwą symptomów choroby, ktorą
wywołuje, co jest niestety błędem. Chociaż niektóre nazwy chorób roślin
wywodzą się od nazw łacińskich ich sprawców, np. fuzariozy.
I tak chorobę zwaną drobna plamistość liści drzew pestkowych powoduje
grzyb Blumeriella jappi a zarazę ogniową bakteria Erwinia amylovora.
Natomiast brunatną zgniliznę drzew pestkowych wywołuje grzyb Monilinia laxa,
ale sporadycznie może ją wywołać również grzyb Monilinia fructigena. Zaś
chorobę zwaną zgorzel siewek może wywołać wiele gatunków grzybów należących
nawet do różnych rodzajów, np. Phytium spp., Phoma spp.
Wniosek jest następujący: nie można utożsamiać patogena ( np. grzyba) z
nazwą choroby, którą wywołuje. Dlatego mówiąc o danej chorobie rośliny
należy wymienić jej sprawcę posługując się nazwą łacińską konkretnego
gatunku patogena (polskiej przecież przeważnie nie ma). Nazwa łacińska jest
rozumiała na całym świecie. :-)
Pozdrawiam nocą Ja...cki