Re: Calvados

« poprzedni post

Path: news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!fu-berlin.de!uni-berlin.de!individua
l.net!not-for-mail
From: "Ewa (siostra Ani) N." <n...@y...com>
Newsgroups: pl.rec.kuchnia
Subject: Re: Calvados
Date: Mon, 3 Jan 2005 22:52:32 +0100
Lines: 25
Message-ID: <1609317424$20050103225236@ewcia.kloups>
References: <cr3ka5$abk$1@news.onet.pl> <cr6dl3$n2u$1@atlantis.news.tpi.pl>
<cr6hs4$fdt$1@nemesis.news.tpi.pl> <cr76q3$88u$1@nemesis.news.tpi.pl>
<9797353637$20050101231821@ewcia.kloups>
<w...@n...onet.pl>
<3997664358$20050102000051@ewcia.kloups>
<crbb7c$he7$1@atlantis.news.tpi.pl>
<41d93bf3$0$16431$626a14ce@news.free.fr>
<crbgro$luv$1@atlantis.news.tpi.pl>
<1785660904$20050103223127@ewcia.kloups>
<crcdla$74c$1@nemesis.news.tpi.pl>
Reply-To: "Ewa (siostra Ani) N." <e...@g...com>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: individual.net CnHuyo7U5CS3jLLTwf3rQwNfIaxhdSlvOQ323ssxuQ0/ENFWB8
X-Priority: 3 (Normal)
In-Reply-To: <crcdla$74c$1@nemesis.news.tpi.pl>
X-Comment-To: A.L.
X-Newsreader: MyGate/2.6.0.171 (http://barin.com.ua/soft/mygate/)
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.rec.kuchnia:226922
Ukryj nagłówki

Le lundi 3 janvier 2005 ŕ 22:27:56, vous écriviez :

>>> NIE dla: alkoholizowanego.
>>> http://sjp.pwn.pl/haslo.php?id=969
>>
>> Wiem... nie moglam znalezc odpowiedniego slowka ;-/

> Tzn. "alkoholowego"? :P

Pewnie tak (jezeli mozna nazwac cydr napojem "alkoholowym") ale mi sie,
niestety nie zawsze odpowiednie slowka na czas przypominaja. Tutaj
akurat zrobilam mimowolnie kalke z francuskiego w ktorym "alcoolisé"
znaczy wlasnie "alkoholowy".

No, tego.. "syndrom recepty" :)

Ewcia

--
Niesz