In article <a...@4...com>, Krysia
Thompson <K...@h...fsnet.co.uk> wrote:

>
> kiedy jest slowo juz uzywane od dawna w polskim i nagle nowotwor
> - oczywiscie, jak to w zyciu bywa - przyklady poszly
> precz...oprocz projektant mody to teraz sie kreator

Dla mnie to nie tyle spolszczenie co kalka językowa. Słowo "kreator" w
języku polskim istnaiło od dawna, tylko nie w takim znaczeniu.

dal mnie rażące są nie tyle spolszczenia, co ich brak, a nawet
zapominanie o istniejących od dawna rodzimych słowach, lub obcych
zaadaptowanych z dawna w polszczyźnie i posługiwanie się nowymi dla
nas słowami obojęzycznymi (np. rukola, galanga).

Władysław