Słonko świeci, deszczyk pada... a * Juf* takie rzeczy opowiada:
> Szukać ze zrozumieniem? :-P

Miałam to kilka pozycji niżej a uczepiłam się szwedzkiej wersji :)

>> Janssons frestelse - zapiekanka z ziemniaków, śledzia (ansjovis) i
>
> Hejże, a ansjovis to nie sa anchois/sardele? Tak się pytam.

W oryginale są anchois, ale można zamiennie ze śledzami (jakoś mocno słone
muszą być... zdaje mi się)

>> Wiadomo - tam nawet kiełbasa jest na słodko :-D
>
> Dlaczego nie. I wtedy mówi się (no właśnie, jak to się mówi?), że to
> jest "tuff/tyff"? Cos kiedyś mi się obiło o uszy.

tuff - odważne

> Jeszcze raz WIELKIE dzięki i pozdrawiam!

Polecam się na przyszłość.

--
Pozdrawiam,
*gdaMa*
"Meravigliosa creatura, sei sola al mondo..."
Gianna Nannini mi gra :)