In article <e12kv9$85c$1@atlantis.news.tpi.pl>, "Anet" <a...@a...pl>
wrote:

> Użytkownik "Ludek Vasta" <q...@X...onet.pl> napisał w wiadomości
> news:e12j8l$490$1@news.onet.pl...
> > Michal Jankowski napsal(a):
> >> Ludek Vasta <q...@X...onet.pl> writes:
> >>
> >>>> przepis na sałatkę - /cyt./ Tabule - sałatka alpejska.
> >>>> I dalej - jak wiadomo - kuskus, pomidory, papryka i inne, ba, nawet
> >>>> mięta jak należy.
> >>> Przyznaje sie, ze nie rozumiem, w czym ten kwiatek, prawdopodobnie
> >>> bariera jezykowa, czy moglby mi ktos wyjasnic, na czym polega problem?
> >>
> >> Na tym, że sałatka "tabule" nie pochodzi z Alp.
> >
> > Dziekuje za lekka podpowiedz, ale wciaz nie rozumiem. Dobra, salatka
> > "tabule" nie pochodzi z Alp, ale z jakiegos innego miejsca. Nie wiem, czy
> > to az taki blad, ale chyba tak, skoro wszyscy rozumieja.
> >
> > Ale po co pytanie "czy to pora umierac"? Chyba brakuje mi kontekstu
> > kulturowego, ktory jest znany wszystkim Polakom, ale nie mnie. Moze mi
> > wiec ktos, prosze bardzo, objasnic cala sprawe powolutki i jak malemu
> > dziecku czy uposledzonemu? W sposob lopatologiczny.
> >
> > Ludek
>
> Ja tam Polka jestem od urodzenia i też nie bardzo rozumiem. Spotkałam się z
> tym, że Tabule to sałatka alpejska jak i z tym, że arabska. Makłowicz nawet
> podawał kiedyś na nią przepis i podawał, że ona alpejska jest. Ale tu może o
> co innego biega niż pochodzenie owej sałatki. Aniu nie umieraj i daj znać o
> co chodzi.

Alpejska? Z kuskusem?

Władysław