Data: 2002-08-06 15:26:59
Temat: Re: Homoseksualne kalectwo.
Od: "cbnet" <c...@w...pl=NOSPAM=>
Pokaż wszystkie nagłówki
cartoon:
> Znasz li angielski?
Troche. ;)
> Moze przetlumaczyc? Pozyczyc slownik?
> Napisac DUZYMI literami i wieksza czcionka?
Alez prosze bardzo, napisz Swoja wersje dla 'jasnosci'. ;)
Moje tlumaczenie jest nastepujace, prosze bardzo:
===
'...Wszyscy badacze dotad osiagneli ten sam niedwuznaczny wniosek
dotyczacy _rodzicow_ homos: dzieci _rodzicow_ homos dorastaja
tak samo szczesliwie jak dzieci rodzicow heteroseksualnych.
W RZECZYWISTOSCI W NIEODOSOBNIONYCH PRZYPADKACH
STWIERDZONO U DZIECI RODZICOW HOMOS WADY Z POWODU
ORIENTACJI SEKSUALNEJ ICH RODZICOW...'
'...W ostatniej dekadzie zaobserwowano wyrazny (ostry) wzrost liczby
homos ktorzy tworza (zakladaja) wlasne 'rodziny' poprzez adopcje,
opieke wychowawcza, sztuczne zaplodnienie i inne srodki. Badacze
naukowi szacuja lacznie ogolnokrajowa liczbe dzieci zyjacych
przynajmniej z jednym rodzicem homos (jak rozumiem: nie tylko gejem)
w zakresie od 6 do 14 milionow...'
===
Nie podoba sie Tobie 'moja' wersja? Jakiemus innemu idiocie tez sie
nie podoba??? - no problem, prosze przedstawic wlasna. :))
BTW a moze zamiast angielskiego uzywales slownika 'chinskiego'??? :]
Podobnie jak [pewnie] biedna Nina? ;))
Czarek
|