Dnia Sun, 30 Jun 2013 19:04:25 +0200, Sara napisał(a):

> W dniu 2013-06-30 18:55, Ikselka pisze:
>
>> Już masz polską nazwę rusztu - GRZEWŁO. Autor - Ikselka. Powinnaś być
>> zadowolona :-)
>
> Chciałabyś, ale nic z tego.
>
> Słowiański ruszt nazywał się *na lěsě (tzn. 'na kracie'; lasa była
> plecionką z prętów, czyli drewnianą kratą - był to rodzaj rusztu do
> suszenia owoców lub grzybów) - i powstała stąd forma prasłowiańska
> *nalěs?nik? (naleśnik), znacząca też i to, co obecnie nazywamy rusztem -
> dawniej służyło do suszenia owoców, ale i też do pieczenia, jeśli
> drewniane pręty zastąpić metalowymi.
> Tak więc dawny ruszt = naleśnik.
> Oczywiście zmiana znaczeń wędrowała w czasie, ale wg obecnej wiedzy
> wygląda to właśnie tak.

Obecna zatem będzie GRZEWŁO - bo nalesnik już zajęte na co innego.

I w kwestii formalnej - jak sądzisz, czy słonie biegały po puszczy
starosłowiańskiej? Wszak nazwa staropolska istnieje 3333-)
--
XL
"Szczęście jest jak motyl, ścigaj je, a umknie ci. Usiądź spokojnie, a
spłynie na twoje barki." A. de Mello.