Re: Przykazanie miłości.

Path: news-archive.icm.edu.pl!news2.icm.edu.pl!sgh.waw.pl!newsfeed.neostrada.pl!nemes
is.news.neostrada.pl!atlantis.news.neostrada.pl!news.neostrada.pl!not-for-mail
From: medea <e...@p...fm>
Newsgroups: pl.sci.psychologia,pl.soc.religia
Subject: Re: Przykazanie miłości.
Date: Mon, 16 Nov 2009 14:03:38 +0100
Organization: TP - http://www.tp.pl/
Lines: 19
Message-ID: <hdrj73$cav$1@nemesis.news.neostrada.pl>
References: <i...@4...net> <hdp51o$jst$1@inews.gazeta.pl>
<hdpump$bei$1@nemesis.news.neostrada.pl> <hdq0u6$bdp$1@inews.gazeta.pl>
<hdq22r$cr8$1@nemesis.news.neostrada.pl> <hdq1nb$e7v$1@inews.gazeta.pl>
<hdrcin$6sr$1@atlantis.news.neostrada.pl> <hdrdbq$mc1$1@inews.gazeta.pl>
NNTP-Posting-Host: abph244.neoplus.adsl.tpnet.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: nemesis.news.neostrada.pl 1258377252 12639 83.8.49.244 (16 Nov 2009 13:14:12
GMT)
X-Complaints-To: u...@n...neostrada.pl
NNTP-Posting-Date: Mon, 16 Nov 2009 13:14:12 +0000 (UTC)
User-Agent: Thunderbird 2.0.0.23 (Windows/20090812)
In-Reply-To: <hdrdbq$mc1$1@inews.gazeta.pl>
X-Antivirus: avast! (VPS 091116-0, 2009-11-16), Outbound message
X-Antivirus-Status: Clean
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.sci.psychologia:484528 pl.soc.religia:970647
Ukryj nagłówki

Robakks pisze:

> Dokładnie :-)
> Zobacz różnicę:
> "Jeśli ktoś kocha bliźniego jak siebie samego - to pójdziesz do nieba"
> "Kochaj bliźniego jak siebie samego - to pójdziesz do nieba"
> ale co znaczy polecenie "Kochaj?"

W tym cytacie nie ma takiego polecenia. Tam jest użyty czas przyszły
(rozkaz jest tylko odnośnie rodziców) - będziesz kochał (NB
"najbliższego") :) Ciekawe swoją drogą, jak jest w oryginale-oryginale.

> PS. W tej ewangelii Mateusza wyraźnie chodziło o podzielenie się
> majątkiem z potrzebującymi, a więc współczucie i troska. Jak sądzisz? :-)

Inne to były czasy. To wtedy mógł być najbardziej newralgiczny punkt
życia i tak pojmowano najwyższą formę troski i miłości o bliźniego.

Ewa