Użytkownik "yoasik" <y...@p...onet.pl> napisał w wiadomości
news:bspa5c$c35$1@nemesis.news.tpi.pl...
>
> Użytkownik "czakal" <c...@p...onet.pl> napisał w wiadomości
> news:bsktvi$jcu$1@nemesis.news.tpi.pl...
> > Kochani, pomóżcie.
> > Zakupiłem nawilżacz Venta i otrzymałem wraz z nim dwie małe buteleczki
> > jakiegoś płynu.
> [ciach]
> to próbka odkamieniacza (pewnie do okresowego czyszczenia ale tego w
podanym
> tekście nie było) na pewno nie zaryzykowałabym dodawania tego do wody w
> czasie pracy urządzenia ;-)
> szybkie tłumaczenie - środek zapewnia niezawodną pracę urządzenia;
zapobiega
> rozmnażaniu się bakterii i grzybów pochodzących z wody i powietrza; nie
> odkłada się kamień; wystarczy wypłukać resztki przy wymianie wody;
> dozowanie: dodać zawartość całej próbki (pewnie do tego płukania); trzymać
z
> dala od dzieci; w razie kontaktu z oczami płukac wodą;
> środek przeznaczony tylko dla nawilżaczy i oczyszczaczy powietrza(?) firmy
> venta
> pozdr
> Jo

Dzięki za przetłumaczenie.
Mam jednak wątpliwości czy jest to odkamieniacz, czy tylko środek
zabezpieczający przed
osadzaniem się kamienia, a co za tym idzie do użytku codziennego przy
nawilżaniu pomieszczeń.
W folderze Venty jest napisane wyraźnie, iż odkamieniacz (Venta-Reiniger)
jest płynem stosowanym
do okresowego czyszczenia Venty. Rekomendacja producenta to stosowanie
oczyszczacza (odkamieniacza)
co 6 m-cy. Natomiast na mojej próbce jest napisane Venta Hygienemittel, a na
pudełku w którym była ta próbka jest napisane po polsku (dopiero teraz
doczytałem), że jest to dodatkowy środek higieniczny i stosuje się go w celu
zapewnienia higienicznego oczyszczania powietrza. Jeżeli macie jeszcze
jakieś uwagi co do przeznaczenia ww środka to podzielcie się nimi.
Może ktoś posiada Ventę LW44 do nawilżania pomieszczeń do 68 m2, czy zdaje
egzamin i skąd takie różnice cenowe w stosunku do innych nawilżaczy - Venta
1600 zł, inne nawilżacze, np. Boneco1355 tylko 760 zł na niewiele mniejszą
powierzchnię nawilżania, nie mówiąc o modelach innych producentów gdzie ceny
nie przekraczają 400 zł, więc skąd bierze się taka różnica cenowa? (ceny,
oprócz Venty wzięte z Allegro)

W Nowym Roku życzę wszystkim grupowiczom spełnienia marzeń o własnym domu, a
tym którzy go już posiadają, rozkoszowania się każdą chwilą w nim spędzoną.