Path: news-archive.icm.edu.pl!news.rmf.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!news.onet.pl!new
sfeed.gazeta.pl!news.gazeta.pl!not-for-mail
From: "jurek" <g...@o...pl>
Newsgroups: pl.misc.dieta
Subject: Re: Witam i... od razu pytam:-) Dieta japońska?
Date: Tue, 6 Jan 2004 20:33:52 +0100
Organization: Portal Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl
Lines: 38
Message-ID: <btf2j8$p3$1@inews.gazeta.pl>
References: <bt8mb9$8m9$1@kastor.ds.pg.gda.pl> <bt8td0$73f$1@atlantis.news.tpi.pl>
<bt96pt$l2d$1@opal.futuro.pl> <bt9a6q$nv4$1@inews.gazeta.pl>
<bt9b4i$409$1@opal.futuro.pl> <bt9i2q$msh$1@inews.gazeta.pl>
<btdgj4$1d$1@inews.gazeta.pl> <btdm46$a82$1@inews.gazeta.pl>
<btemv6$aar$1@inews.gazeta.pl>
NNTP-Posting-Host: dyn-81-166-33-246.ppp.tiscali.fr
X-Trace: inews.gazeta.pl 1073417640 803 81.166.33.246 (6 Jan 2004 19:34:00 GMT)
X-Complaints-To: u...@a...pl
NNTP-Posting-Date: Tue, 6 Jan 2004 19:34:00 +0000 (UTC)
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V5.50.4133.2400
X-Priority: 3
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 5.50.4133.2400
X-User: gwpc4f
X-MSMail-Priority: Normal
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.misc.dieta:28093
Ukryj nagłówki
> Tak, slowo "diete" w j.francuskim moze miec dwa znaczenia. Mnie jednak
> chodzi o to ze ty napisales iz w internecie (w wersji francuskiej) jest
> sporo informacji ktore mozna wywolac pod haslem : "diet japonaise"
> Niestety pod tym haslem jest sporo informacji ale o parlamencie
japonskim,
> wiec nie mozna twierdzic: ze jest duzo informacji pod tym haslem o diecie
> japonskiej jako stylu odzywiania.
slowo "sporo" moze byc mylace (nie ma co rozpoczynac dyskusji o znaczeniu
tego slowa), wiec wycofuje to slowo, czy sformulowanie ze " mozna znalesc
strony mowiace o >>diete japonaise<<" bedzie mniej kontrowersyjne?
> Z twojej informacji mozna wiec wyciagnac niewlasciwe wnioski i byc
> wprowadzonym w blad jesli sie nie zna np. j.francuskiego.
tak samo jak linki anglo-jezyczne, wielu zna angielski ale nie wszyscy
(chyba!) ;)
> Mnie chodzi o to, ze przekazales informacje nie odpowiadajaca stanowi
> faktycznemu.
tu juz idziesz za daleko w wyciaganiu wnioskow. Ale jako milosniczka dysput
filozoficznych (dzielenie wlosa na czworo) na pewno prowadzila bys bardzo
dlugie dyskusje na temat roznicy miedzy : sporo a niewiele, troche a nie
duzo, mozna znalesc a sa itd itp , tylko ze mnie to nie interesuje :(
> W j. francuskim jest natomiast duzo informacji o sposobie odzywiania ale
pod
> haslem :"cuisine japonaise" pod takim wiec haslem wiedzma moze znalesc
> interesujace ja informacjie.
jak najbardziej!
Jurek
|