> Wróciłem po dwóch dnaich pobytu w PRadze, a tam pojąłem, że brakuje mi
> słownika kulinarnego, takiego wielojęzycznego, podstawowego. Bo wyszło mi,
> że "hranulki" to frytki, a to, co uważałem za granulki /kuleczki jakoweś/ to
> były krokiety, a do krokietów nie doszedłem... Do tego vejce, co chyba jest
> jajem... IStnieją gdzieś w Sieci takie minima słowne, żeby jadąc do kraju
> europejskiego można było wydukać: zupa z chlebem, zapiekanka z ziemniakami,
> a nie ryżem, dwa jaja na twardo i coś tam jeszcze? MOże sami stworzymy takie
> minimum, a posiadający wiedzę dodadzą ekwiwalenty niemieckie, angielskie,
> francuskie, czeskie, węgierskie, bułgarskie, rosyjskie?..


niegupi pomysł. Można nawet zrobić słownik z wieloma ekwiwalentami
polskimi (choćby kartofle-ziemniaki-pyry-grule, kluski-pyzy i podobne) i
innymi (niemieckie regionalizmy są jeszcze gorsze).
Takie materiałoznawstwo dla głodomorów.

Waldek