----- Original Message -----
From: "Rena" <r...@p...pl>
To: <p...@n...pl>
Sent: Tuesday, February 26, 2002 8:46 PM
Subject: Re: co to jest kurżetka?


>
> he he - to w przepisach niedlugo bedzie
>
> wez kg potatołków, dodaj 1 tomatołka i wez to wszystko zabojluj:)
>
To tylko takie moje przypuszczenie, ale albo ten, kto tlumaczyl przepis, nie
wiedział dokładnie co tłumaczy, albo (sadzac po nazwie potrawy) chodzilo o
podkreslenie, ze ma to byc cukinia w rozumieniu kuchni francuskiej i
wiekszosci cywilizowanych, tzn, malutka i drobna a nie 1,5 metra dlugi,
wysoki na 30 cm w klebie potwor o skorze nosorozca, jaki nam zazwyczaj
serwuja na straganach. (niezmiennie natykam sie na zdziwiony wzrok
sprzedawcy, kiedy jego namowy aby wziac - "ta piekna duza i dorodna, prawie
metr ma" spotykaja sie z moim stanowczym "nie". No coz, co kraj to obyczaj
;-)
Herbatka

--
Archiwum grupy: http://niusy.onet.pl/pl.rec.kuchnia