Iwon(k)a wrote:
> "Magdalena Bassett" <n...@b...com> wrote in message
> news:440471B0.5010205@bluemoonlavender.com...
>> Tak, od 1974 roku. Czy to z jakiegos powodu nie jest OK Twoim zdaniem?
>> Niektorzy z nas obcokrajowcow mowia po polsku przez tydzien w roku,
>> plus ta zabawa w internecie na grupach. Poza tym zyjemy w innym jezyku
>> 24 godziny na dobe. Wyobrazasz sobie gimnastyke, jaka mozg przechodzi,
>> zeby skakac miedzy tymi jezykami? Czesto maz do mnie mowi po
>> angielsku, ja mu tak odpowiadam, w tym samym czasie czytajac po polsku
>> wiadomosci z grupy i pisze po polsku odpowiedzi, sluchajac wiadomosci
>> z radia po angielsku. Wyobraz sobie taka rzeczywistosc. Czasem cos sie
>> pokreci. Moze sie przyzwyczaisz. Tak jak i ja musialam sie
>> przyzwyczaic do kretynskich zdrobnien w nowopolskim.
>
> ona nie jest jedyna, ktora sie czepia nieoprawidlowego jezyka polskiego
> w wykonaniu Polakow mieszkajacych za granica. Mozna bronic
> "nasi fajtuja za kornerem", ale tak patrzac obiektywnie, to czy cos
> zlego w tym jest, ze
> ktos oczekuje prawidlowego jezyka polskiego na grupie dyskusyjnej polskiej?
> ja akurat powinnam dostac zloty medal za koslawosc jaka czesto
> prezentuje na
> grupach polskich, w zakresie wlasnie uzywania polskiego, ale w sumie nie
> dziwie sie, ze ktos ode mnie oczekuje zebym jednak poslugiwala sie nim
> na polskojezycznej grupie, w miare prawidlowo. Co innego wstawic slowko
> kiedy sie mowi, (szybkosc) a co innego, kiedy sie pisze. jesli nie wiem
> w danym
> momencie odpowiednika poslkiego, to wysylac postu od razu nie musze.
> i patrzac na Was, mieszkajacych za granicami tak dlugo, nie spotkalam
> sie, zebyscie
> wlasnie mieszali tak dwa jezyki,. co wiecej naleza sie Wam brawa za ladna
> polszczyzne! dlatego, nie rozumiem czemu tak bronicie pomylki, ktora
> Wam jest obca?

ja też się czepiam, jeżeli chodzi o błędy ortograficzne lub rażące błędy
stylistyczne, a także stosowanie słów wulgarnych (jak popularne tu
ostatnio zaj...). Chodzi o sposób zwrócenia uwagi. Ale skończmy może tą
dyskusję...

pozdrowienia od obcokrajowca

Waldek, Berlin, UE