Re: do Francuzów ;-)

« poprzedni post

Path: news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!mat.uni.torun.pl!news.man.torun.pl!n
ews.man.poznan.pl!news.supermedia.pl!news.nask.pl!news.us.edu.pl!newsfeed.silwe
b.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!news.cyf-kr.edu.pl!not-for-mail
From: oshin <b...@a...krakow.pl>
Newsgroups: pl.rec.kuchnia
Subject: Re: do Francuzów ;-)
Date: Thu, 15 Nov 2001 12:53:42 +0100
Organization: Academic Computer Center CYFRONET AGH
Lines: 24
Message-ID: <7...@4...com>
References: <9stkqf$1g6$1@news.tpi.pl> <v...@4...com>
<01bb01c16dde$1e12cb40$e007fea9@hppcvnmvhhid>
<1...@4...com>
<033a01c16e90$0f5ec6a0$e007fea9@hppcvnmvhhid>
NNTP-Posting-Host: 149.156.213.228
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Transfer-Encoding: 7bit
X-Trace: info.cyf-kr.edu.pl 1005912215 20266 149.156.213.228 (16 Nov 2001 12:03:35
GMT)
X-Complaints-To: n...@c...edu.pl
NNTP-Posting-Date: Fri, 16 Nov 2001 12:03:35 +0000 (UTC)
X-Posting-Agent: Hamster/1.3.22.103
X-Newsreader: Forte Agent 1.8 PL beta 7/32.548
X-SigInfo: Generated by Sygnaturkowiec v. 0.1.2.9
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.rec.kuchnia:82100
Ukryj nagłówki

i...@r...com.pl (Agnieszka Nowak) napisal(a) nam tak:
>> przezylam szok, jak w IV czesci Harrego napisali jak sie wymawia
>> Hermiona po anglisjku
>
>Heh? Cos przeoczylam?

no jak?
uczyli przeciesz blgarskiego szukajacego Kruma jak to wymowic, H.
uczyla na balu, ze "Her-my-ou-nee"
aaa hmm bo moze mnie sie to rzucilo w oko w angielskiej wersji... ;O
to juz teraz nie wiem, co bylo w polskiej, ale w angielskiej bylo o
Hermajouniii
skojarzylo mi sie dla odmiany z her, my, own, knee, czyli w dowolnym
oshinowym tlumaczeniu ona ma moje kolano ;>

ps. dobra koniec!

oshin
http://szanty.art.pl/~bydnorz
kliknij i nakarm glodne dzieci! http://www.pajacyk.pl
--
A. Osiecka
Nie daj mi Boze, bron Boze sprobowac
tak zwanej zyciowej madrosci