From: "Jadarek" <d...@p...onet.pl>
Newsgroups: pl.sci.medycyna
References: <a6r5f5$2gr$1@news.tpi.pl> <3c91b7c5$1@news.vogel.pl>
Subject: Re: lecznicza margaryna
Date: Fri, 15 Mar 2002 13:34:04 +0100
Lines: 30
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 5.00.2919.6600
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V5.00.2919.6600
NNTP-Posting-Host: rmod7.kielce.mtl.pl
X-Original-NNTP-Posting-Host: rmod7.kielce.mtl.pl
Message-ID: <3...@n...vogel.pl>
X-Trace: news.vogel.pl 1016195338 rmod7.kielce.mtl.pl (15 Mar 2002 13:28:58 +0100)
X-Complaints-To: U...@n...vogel.pl
Path: news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!mat.uni.torun.pl!news.man.torun.pl!n
ews.man.poznan.pl!newsfeed.tpinternet.pl!news.vogel.pl!nnrp
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.sci.medycyna:66837
Ukryj nagłówki
> Wiesz co, nie slyszalem o jakiejs konkretnej "leczniczej" margarynie.
> Ogolnie rzecz biorac, dobra bedzie kazda margaryna i inne zrodlo tluszczy,
> zawierajace nienasycone kwasy tluszczowe - wiec prawie wszystkie oleje
> roslinne (dobrze mowie?). Wiec pominawszy rozne miksy margaryny i masla,
> kazda bedzie nieco pomagac.
Hmmm... trochę Wam popsuję apetyt na margarynę.
Na stronie www.optymalni.pl można zaciągnąć film wyemitowany w TV w
Niemczech obalający mity panujące we współczesnych społeczeństwach. Jednym z
takich mitów jest cholesterofobia oraz wyższość margaryn nad masłem. Niemcy
już na to wpadli i organizacje konsumenckie wymusiły na producentach
margaryn umieszczanie ostrzeżenia na opakowaniach :
[cyt.]
FUR SCHVANGERE, STILLENDE UND KINDER UNTER 5 JAHREN SOWIE FUR VERWENDER VON
CHOLESTERINSENKENDEN MEDIKAMENTEN IST BECEL PRO-ACTIV UNTER UMSTANDEN NICHT
ZWECKMASSIG, DA DIESEPERSONEN GRUPPEN BESONDERE RENAHRUNGSBEDURFMISSE HABEN.
DES PRODUKTES SOLLTE IN DIESEN FALLEN MIT DEM ARCT BESPROCHEN WERDEN.
[kon.cyt.]
Mam nadzieję , że przepisując ze stop klatki nie pokaleczyłem za bardzo
pięknego języka niemieckiego :-)
Jeśli ktoś zna dobrze niemiecki to proszę o przetłumaczenie.
Pozdrawiam
"Jadarek" - Dariusz Kral
|