Re: lecznicza margaryna

Path: news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!mat.uni.torun.pl!news.man.torun.pl!n
ews.man.poznan.pl!newsfeed.tpinternet.pl!news.tpi.pl!not-for-mail
From: "Krzysztof" <k...@w...spam.de>
Newsgroups: pl.sci.medycyna
Subject: Re: lecznicza margaryna
Date: Fri, 15 Mar 2002 16:09:37 +0100
Organization: tp.internet - http://www.tpi.pl/
Lines: 38
Message-ID: <a6t69n$vc$1@news.tpi.pl>
References: <a6r5f5$2gr$1@news.tpi.pl> <3c91b7c5$1@news.vogel.pl>
<3...@n...vogel.pl>
NNTP-Posting-Host: pm55.warszawa.cvx.ppp.tpnet.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-2"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: news.tpi.pl 1016208504 1004 213.76.108.55 (15 Mar 2002 16:08:24 GMT)
X-Complaints-To: u...@t...pl
NNTP-Posting-Date: Fri, 15 Mar 2002 16:08:24 +0000 (UTC)
X-Notice-1: This post has been postprocessed on the news.tpi.pl server.
X-Notice-2: Subject line has been filtered and leading Odp: string removed.
X-Priority: 3
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V5.50.4133.2400
X-Subject: Odp: lecznicza margaryna
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 5.50.4133.2400
X-MSMail-Priority: Normal
User-Agent: Hamster/1.3.23.130
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.sci.medycyna:66851
Ukryj nagłówki

Użytkownik "Jadarek" <d...@p...onet.pl> napisał w wiadomości
news:3c91e90a@news.vogel.pl...

Jednym z
> takich mitów jest cholesterofobia oraz wyższość margaryn nad masłem.
Niemcy
> już na to wpadli i organizacje konsumenckie wymusiły na producentach
> margaryn umieszczanie ostrzeżenia na opakowaniach :
> [cyt.]
> FUR SCHVANGERE, STILLENDE UND KINDER UNTER 5 JAHREN SOWIE FUR
VERWENDER VON
> CHOLESTERINSENKENDEN MEDIKAMENTEN IST BECEL PRO-ACTIV UNTER
UMSTANDEN NICHT
> ZWECKMASSIG, DA DIESEPERSONEN GRUPPEN BESONDERE
RENAHRUNGSBEDURFMISSE HABEN.
> DES PRODUKTES SOLLTE IN DIESEN FALLEN MIT DEM ARCT BESPROCHEN
WERDEN.
> [kon.cyt.]
>
> Mam nadzieję , że przepisując ze stop klatki nie pokaleczyłem za
bardzo
> pięknego języka niemieckiego :-)

troszkę :-)))

> Jeśli ktoś zna dobrze niemiecki to proszę o przetłumaczenie.

Dla ciężarnych, karmiących oraz dzieci poniżej 5 roku życia,
spożywanie Becel Pro-Aktiv może być niewskazane, gdyż grupy te mają
szczególne wymagania żywieniowe. [brak oryginału - prawdopodobnie:
"Spożywanie" - przyp. tłum.] produktu powinno w tym przypadku byc
uzgodnione z lekarzem.

Pozdrowienia
Krzysztof