Re: miary i wagi w przepisach - pomocy

« poprzedni post

Path: news-archive.icm.edu.pl!mat.uni.torun.pl!news.man.torun.pl!newsfeed.pionier.net
.pl!news.glorb.com!newscon02.news.prodigy.com!prodigy.net!nntp1.roc.gblx.net!nn
tp.gblx.net!nntp.gblx.net!newsfeeds.sol.net!posts.news.moreusenet.net!nnrp1-asb
nva.nntpservers.com!not-for-mail
From: Krysia Thompson <K...@h...fsnet.co.uk>
Newsgroups: pl.rec.kuchnia
Subject: Re: miary i wagi w przepisach - pomocy
Date: Sun, 24 Apr 2005 10:51:04 +0100
Organization: Home
Reply-To: K...@h...fsnet.co.uk
Message-ID: <r...@4...com>
References: <4...@n...onet.pl>
X-Newsreader: Forte Agent 1.8/32.548
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Lines: 23
NNTP-Posting-Date: 24 Apr 2005 09:50:46 GMT
NNTP-Posting-Host: d12348dc.news.nntpservers.com
X-Trace: DXC=Akd9=F<B;LZ5_7mJ]Fj?C\c[3Bf`1S5QPF0iV`L?jh__>nY\nb3]1j]Ee1den6OeUQ:J@fYG
iVfCZF0iV`L?jh__]RXcOlGkHn\g[d0@6I@Xg]Plgo@N\bhj_R:;03Wkge7]
X-Complaints-To: k...@n...com
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.rec.kuchnia:238066
Ukryj nagłówki

On 24 Apr 2005 10:43:23 +0200, "Kasia" <k...@o...pl> wrote:

>Witam serdecznie, mam przepisy po angielsku do przetłumaczenia... No i wszystko
>fajnie gdyby nie brak znajomości tematu... Nie mam pojęcia jaką ilość po polsku
>oznacza skrót "ea", "lg", "c", "t", "oz", "lb", "tb", "cn". Gdyby ktoś
>zszanownych grupowiczów mógłby mi pomóc, byłabym bardzo wdzięczna ;-)
>Pozdrawiam Kasia

Przydalby sie kontekst na pewno, bo pewnych zwyczajnie nie
rozumiem!! :)

ea to na pewno each czyli kazdy. kazdego
lg - large - duze
c - moze byc chyba wszystko, hehehe -> kontekst!
t - j.w.
oz - ounce - uncja - ok 24 g
lb - pound - funt - ok pol kilo
tb - tablespoon - lyzka
cn - nie wiem

Pierz
K.T. - starannie opakowana