On Fri, 11 Jul 2003 19:51:20 +0200, "Joanna Gacka"
<j...@w...com-media.pl> wrote:

>ale to niestety jest prawda. Marchewka została formalnie uznana za owoc w UE
>przez.... konfitury/dżem marchwiowy robiony w Portugalii.

Bez sensu wg mnie taka zaleznosc. Czy konfitura z platkow rozy robi z
tego kwiatu owoc??

>Zdaje sie, ze ma
>to związek z wysokością ceł/dopłat czy innego badziewia unijnego - za rodzaj
>zależnosci głowy nie dam, a teraz nie chce mi sie szukać.

Hm... znalazlam cos takiego:
"Kilka lat temu wybuchła ogólnounijna debata, w której spierano się,
czy udzielić Portugalii koncesji na produkcję dżemu marchewkowego,
ale... Portugalia nie mogła go wyrabiać, bo w myśl unijnych przepisów
dżem wyrabia się tylko z owoców. Tak więc ustalono, żeby przepisy
pozwalały Portugalczykom produkować swoją narodową potrawę (sic! DŻEM)
zrobiono z marchewki owoc. "
(http://www.powiaty.net/modules.php?name=News&file=a
rticle&sid=81)

Smieszne to wszystko. Z podobnego powodu slimaki podobno sa rybami.

Ale rozumiem, ze to jest to slownictwo prawne, a slownictwa prawnego
kucharze znac nie musza :)

--
Pozdrawiam, Sabina