> > Zauważ że umieściłem dwa problemy w jednym zapytaniu:
> > 1 - dogadanie się żony z kochanką
> Jeśli obie robią to z własnej woli to byłoby dziwne gdyby miały
takie problemy
> ;-)
>
> > 2 - dogadanie się przy niesymetrycznym układzie (jedna z nich jest
> > naga)
> To tak samo niesymetryczny układ jak różnice w wielkości piersi,
> długości nóg, zdania na temat UE itd., ale nadal upieram sie ze to
nie ma
> nic wspolnego z dogadaniem sie ;-)
>
> > A tak w ogóle to traktowałem to jako żart bo .... (chcesz
uzasadnienia
> > czy też uważasz że dowcipy należy tłumaczyć tylko milicjantom?

> W sumie to mozesz wytlumaczyc bo: 1. dla mnie taka sytuacja to nie
jest
> żart, więc mogę odpowiadać serio,

??? - tu to chętnie ja posłucham.
Czyżbyś się dogadala i żyła w szczęśliwym trójkącie?

> 2. niestety urodziłam się i pozostałam
> z felerem nie posiadania poczucia humoru i nie rozumiem dowcipów
> szczególnie takich które są cześcią normalnego życia :)
> --


No to tłumaczę:
ad. 1 - zdarzają się wyjątki gdzie żona dogaduje się z kochanką męża i
bywają nawet przyjaciółkami - ale w naszej kulturze są to raczej
przypadki tak sporadyczne // nierealne //, że zahaczają o zakres
'słyszałeś niezły dowcip'

ad.2 - człowiek jest tak zbudowany że gorzej się czuje podczas walki
jest nagi podczas gdy przeciwnik jest ubrany - było to wykorzystywane
np. podczas przesłuchań. - i stąd ta asymetria utrudnia co nie co
porozumienie - no chyba że żona i kochanka męża są również
kochankami - ale tu znowu zahaczamy o zakres 'słyszałeś niezły
dowcip?'

Pozdrawiam
Qwax