Użytkownik "Yorick" <y...@p...pl.dodatek.antyspamowy> napisał w wiadomości
news:bq3aph$bfv$1@atlantis.news.tpi.pl...

> Dobrze, że użyła pani słowa 'podobno'. Jeżeli temat lekcji był
sformułowany
> w języku obcym, to niby dlaczego miałby zostać zapisany w dzienniku
inaczej?

zaraz, zaraz, ale przeciez tematy piszemy wedlug naszego rozkladu mateiralu,
ktory to piszemy na podstawie wymagan ministerstwa, ktore to sa nam podawane
po polsku. nie widze powodu, zeby temat mial byc podawany (w calosci) w
jezyku obcym.


> Inna sprawa: a co w przypadku nauczyciela który jest 'native speakerem' i
> nie zna słowa po polsku? Miałby zatrudniać tłumacza do wpisywania tematów?

ci nativ speakerzy, z ktorymi ja pracowalam do tej pory uczyli sie polskiego
na tyle, aby wpisywac tematy po polsku

> Bardzo przepraszam, ale jest to - delikatnie mówiąc - lekka nieprawda. Czy
> mogłaby pani wskazać jakąkolwiek podstawę prawną dla tego twierdzenia?

prawna nie, nie znam sie na prawie i nie zamierzam sie zaglebiac. tez sie
na poczatku buntowalam przerabianiu tematu na polski, ale po kontroli z
kuratorium (jeszcze kiedy byly kuratoria), kiedy musialam do kazdego tematu
dopisywac po polsku wyjasnienie poprostu przestawilam sie na pisanie po
polsku, zaden to wysilek.

--
aleksandra
gg 493103
http://dubbing.mega.com.pl/nowa/rozmowki/