W dniu 2011-01-08 00:01, Ikselka pisze:
> Dnia Fri, 07 Jan 2011 23:35:25 +0100, "Dariusz K. Ładziak" napisał(a):

>> A szynka do pizzy
>> to też powinna być taka dojrzewana
>
> Dojrzewajaca. To nie wiesz, jak się taka nazywa? Prosciutto.

Nie-e. "Prosciutto" to po włosku po prostu szynka. Dojrzewająca to
"prosciutto crudo" w przeciwieństwie do "cotto" gotowanej, czyli takiej
zbliżonej do naszej.

> Kupuję albo mi
> sąsiad raz w miesiącu z Włoch przywozi

Sąsiad-tłumacz powinien bardziej dbać o przekazywane Ci informacje. ;)

Ewa