Path: news-archive.icm.edu.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!newsfeed2.atman.pl!newsfeed.
atman.pl!goblin1!goblin.stu.neva.ru!newsfeed.neostrada.pl!unt-exc-02.news.neost
rada.pl!unt-spo-a-01.news.neostrada.pl!news.neostrada.pl.POSTED!not-for-mail
Newsgroups: pl.rec.kuchnia
From: Jarosław Sokołowski <j...@l...waw.pl>
Subject: Re: Gotowana młoda kapusta
References: <5584fa20$0$2210$65785112@news.neostrada.pl>
<mm3blu$9b6$1@usenet.news.interia.pl> <mm753v$d5q$1@dont-email.me>
<mm8btp$hi7$1@usenet.news.interia.pl> <mm8c5p$r6b$2@node1.news.atman.pl>
<55882f0a$0$2201$65785112@news.neostrada.pl>
<mmaund$qub$1@node2.news.atman.pl> <mmbdcg$r79$1@usenet.news.interia.pl>
<s...@f...lasek.waw.pl> <mmlbok$vhh$1@dont-email.me>
Organization: : : :
Date: Sat, 27 Jun 2015 11:47:05 +0200
User-Agent: slrn/1.0.2 (Linux)
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Message-ID: <s...@f...lasek.waw.pl>
Lines: 32
NNTP-Posting-Host: 77-253-217-116.static.ip.netia.com.pl
X-Trace: 1435398425 unt-rea-a-02.news.neostrada.pl 27517 77.253.217.116:29689
X-Complaints-To: a...@n...neostrada.pl
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.rec.kuchnia:364481
Ukryj nagłówki
Pan Pszemol napisał:
>>>>>> ...wieżh...
>>>> Tylko powinno być chyba "wieszh"?
>>>>
>>>> Stokrota, co Ty na to?
>>>
>>> NIe wiem zastanowię się.
>>
>> Do kitu taka ortografia, co się zastanawiać trzeba. Albo pytać o zdanie
>> autorytetów (które i tak nie wiedzą). To już NAWYK lepszy.
>
> Dziwne że Stokrotka nie odpisała że możesz pisać tak jak *TY* słyszysz.
Mnie to nie dziwi. Cała ta "reforma" zdaje się opierać na niedorzecznym
założeniu, że każdy słyszy tak samo. Takie szczere intencje wyprowadzenia
ortografii z fonetyki są w słoweńskim, chorwackim i poniekąd w rumuńskim.
W tym ostatnm jest za tym dość mocny argument -- język ten, przez długie
lata zapisywany cyrilicą, oderwał się od swych źródeł w łacinie (choć ze
wszystkich nowożytnych łacinie jest najbliższy). Zatem nową ortografię
zrobiono po prostu transliterując cyrylicę, żeby Rumunom łatwiej było.
I tak na przykład słowo "garaż", niewątpliwie romańskie z pochodzenia,
nie pisze się tam "garage", lecz "garaj". Czyli coś jak ten "wieżh".
Chorwacką ortografię reformowano ze sto lat temu. W kierunku, na pierwszy
rzut oka, stokrotkowym. A to też miało związek z cyrylicą -- porządkowało
relacje z tymi, co tak samo gadają, ale piszą cyrylica (Serbowie, ale
wtedy też niektórzy Chorwaci). Nic a nic nie ułatwiło to dzieciom nauki
-- tam też mają swoich dyslektyków i swoje stokrotki.
--
Jarek
|