Użytkownik "Ikselka" <i...@g...pl> napisał w wiadomości
news:1lnw60quz73op.wsx5h33tzxcj.dlg@40tude.net...
> Przykład: jeśli ktoś działa na korzyść bliźniego, tym samym odbiuerając
> warunki do życia sobie i swojej rodzinie, postępuje wbrew boskiemu
> przykazaniu. Jest nadgorliwy - nie rozumiejac go.
> Gdyby Bóg oczekiwał przedkładania dobra bliźniego nad nasze własne,
> kazałby
> nam "miłować bliźniego WIĘCEJ niż siebie samego".
>
> Co zatem z bohaterami typu Ojca M. Kolbe?
> Otóż: aby być nadgorliwym PONAD boskie przykazanie i być równocześnie w
> porządku wobec Boga, trzeba mieć do tego PODSTAWY merytoryczne i/lub
> mentalne, takie jakie on miał i jemu podobni. Krótko: do wielkich
> celów/czynów Bóg przeznacza wielkich ludzi. Nam, małym, wyznacza prawa dla
> nas realne w wykonaniu, możliwe do spełnienia.

Hmm... z tego Twojego wyjaśnienia wynika, że :
- albo Ojciec Kolbe wiedział, iż jest wielki i dlatego postąpił, jak
postąpił,
- albo nie wiedział do końca, a jedynie Bóg go pchnął (zdecydowal za niego)
w określonym momencie, czyli był narzędziem w ręku Boga. Jednak w tym drugim
wypadku Ojciec Kolbe nie mógłby być nadgorliwym ponad boskie przykazanie,
tak więc do końca winien się czuć małym.
Co by nie powiedzieć, to niewątpliwie wspaniała postać.

JBP
(w takich rozważaniach przydałoby się dokładne tłumaczenie słowa "jak")