Strona główna Grupy pl.sci.psychologia Jak przetlumaczyc cos Ojcu... Re: Jak przetlumaczyc cos Ojcu...

Grupy

Szukaj w grupach

 

Re: Jak przetlumaczyc cos Ojcu...

« poprzedni post
Data: 2002-05-07 19:26:53
Temat: Re: Jak przetlumaczyc cos Ojcu...
Od: Saanale <S...@p...fm>
Pokaż wszystkie nagłówki

On Sat, 4 May 2002 14:55:36 +0200, "Little Dorrit" <z...@c...pl>
wrote:


>I ma racje. Preciez nawet troche obyty onkologicznie laik wie, ze guz wezla
>chlonnego to najczesciej jeden z przerzutów nowotworowych.

Ja pisze, ze w tym miejscu sa wezly chlonne, ale nie wiem, czy
dokladnie tam jest ten guz. Tato nawet nie chce, aby obejrzala to
Berenika, ktora sie troche na tym zna...Berenika wziela informacje od
mamy na temat umiejscowienia tego guza i to ona wlasnie wysunela
przypuszczenie, ze to moze byc przerzut. Guz jest umiejscowiony gdzies
w podbrzuszu...Ojciec wmawia mamie, ze to chyba przepuchlina (wiem, ze
to w jaki sposob opisuje tego guza jest moze smiesznie glupie, ale
prosze, tylko sie chociaz z tego nie natrzasaj, bo nie tylko Wiola,
ale i ja wyjde z siebie)

>Trudno sie
>dziwic, ze chce odwlec moment wysluchania wyroku w sprawie chocby ponownego
>wielomiesiecznego uciazliwego leczenia. Zreszta piszesz jak zwykle
>enigmatycznie Saanale. Na wszystkich wezlach chlonnych guzy mu sie chyba nie
>porobily?

Nie na wszystkich. Guz jest w jednym miejscu.

>Mamy ochote go zwiazac, zapakowac w samochod i
>> zaprowadzic, a raczej zawlec do lekarza sila.
>> Jak mamy mu wytlumaczyc, ze nie wolno mu zwlekac, ze liczy sie kazdy
>> dzien:-((.
>
>
>Bez przesady. Same badania kontrolne potrwaja minimum tydzien. A leczenie i
>rekonwalescencja znacznie dluzej.

ALe chyba najwyzszy czas, zeby sie tym zajac i przestac bagatelizowac,
nawet jezeli jest to "przepuchlina", co wydaje mi sie
niedorzecznoscia.

> Z kazda chwila
>> narasta w nas coraz wiekszy strach. Zawsze uwazalysmy Tate za czlowieka,
>ktory z kazdej opresji wychodzi obronna reka.
>
>
>Jezeli to jest choroba nowotworowa, to niestety bardzo niewiele zalezy od
>zyciowej zaradnosci pacjenta, ale raczej od zaawansowania TNM.

Nie chodzi mi o zyciowa zaradnosc, ale o sprawy zdrowotne.

>Ojciec jest zapewne bardziej dojrzaly niz Wy. I zdaje sobie sprawe z
>konsekwencji swoich decyzji. A propos - Wasza mama tez nie wie jak z nim
>rozmawiac?

CO do dojrzalosci mojego ojca, to mozna by na ten temat poematy pisac,
ale nie mnie oceniac jego postepowanie.
Moja mama w ogole z nim nie rozmawia. Widac, ze jest zalamana i nie ma
juz sily. Zreszta, mama praktycznie nie bywa w domu. Jest
pracoholikiem( kazdy psychiatra to stwierdzi). Najwiecej czasu z
ojcem spedzam ja. Wioletta ma duzo zajec na uczelni i nie tylko, ale
tez stara sie z nim jak nawiecej przebywac.

>> I jeszcze na koniec pragniemy cos dodac do Little Dorrit: Jezeli masz nam
>cos niemilego do zakomunikowania, to daruj sobie
>> komentarze!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:-(((((((((((((( (chociaz tym razem)
>
>
>Nawet tym razem pozostaje sceptyczna i nieufna Saanale, wobec mnóstwa
>katastroficznych wiesci, którymi nas w ostatnich kilku miesiacach
>zasypywalas.

Rozumiem Cie Dorrit, po tym wszystkim, co sama zobaczylam:-)).
>>
>> Berenika( milo mi Was jednoczesnie poznac) Aneta i Wiolka
>>
>
>Hm... bardzo ladne imiona. Ale nawet dysponujac jednym komputerem, mozna
>utworzyc odrebne tozsamosci, lub chociaz nie zapominac o indywidualnym
>podpisie pod listem.

Masz racje. Jeszcze prosze o cierpliwosc. Od nastepnego tygodnia tylko
Wioletta bedzie korzystala z tego profilu...
Ufffff...Znowu zapomnialabym sie podpisac...

Pozdrawiam,
Aneta


Saanale

 

Zobacz także


Następne z tego wątku Najnowsze wątki z tej grupy Najnowsze wątki
07.05 Saanale
07.05 Saanale
06.05 Saanale
06.05 Saanale
06.05 Saanale
06.05 Saanale
07.05 Pyzol
09.05 Little Dorrit
09.05 Little Dorrit
09.05 Piotr Kasztelowicz
09.05 Piotr Kasztelowicz
17.05 Saanale
17.05 Saanale
21.05 Piotr Kasztelowicz
Połowa Polek piła w ciąży. Dzieci z FASD rodzi się więcej niż z zespołem Downa i autyzmem
O tym jak w WB/UK rząd nieudolnie walczy z otyłością u dzieci
Trump jak stereotypowy "twój stary". Obsługa iPhone'a go przerasta
Wspierajmy Trzaskowskiego!
I co? Jest wojna w Europie, prawda?
Sztuczna Inteligencja
Ucieczka z Ravensbruck - komentarz
I pod drzwiami staną i nocą kolbami w drzwi załomocą
Jesttukto?
?
Comprehensive Protection Guide with IObit Malware Fighter Pro 11.3.0.1346 Multilingual
Advanced SystemCare Pro 17.5.0.255: Ultimate Performance Optimizer
IObit Uninstaller Pro 13.6.0.5 Multilingual Review and Tutorial
"Prawdziwy" mężczyzna.
Senet parts 1-3
"Młodzieżowe Słowo Roku 2025 - głosowanie", ale bez podania znaczeń tych neologizmów
[polscy - przyp. JMJ] Naukowcy będą pracować nad zwiększeniem wiarygodności sztucznej inteligencji.
[polscy - przyp. JMJ] Naukowcy będą pracować nad zwiększeniem wiarygodności sztucznej inteligencji.
Reżim Talibów w Afganistanie zakazał kobietom: pracy w większości zawodów, studiowania, nauki w szkołach średnich i podstawowych!!!
Edukuję się jak używać Thunderbirda
NOWY: 2025-09-29 Alg., Strukt. Danych i Tech. Prog. - komentarz.pdf
Polska [masowo - przyp. JMJ] importuje paprykę, a polska gnije na polach
Kol. sukces po polsku: polscy naukowcy przywracają życie morskim roślinom
Tak działa edukacja Putina. Już przedszkolaki śpiewają, że są gotowe skonać w boju
Medycyna - czy jej potrzebujemy?
Atak na [argentyńskie - przyp. JMJ] badaczki, które zbadały szczepionki na COVID-19
Xi Jinping: ,,Prognozy mówią, że w tym stuleciu istnieje szansa dożycia 150 lat"
Zbrodnia 3 Maja
Połowa Polek piła w ciąży. Dzieci z FASD rodzi się więcej niż z zespołem Downa i autyzmem
Połowa Polek piła w ciąży. Dzieci z FASD rodzi się więcej niż z zespołem Downa i autyzmem