Pani Ewa napisała:

>>>> Ktoś mi dawno temu donosił, że tam, lub gdzieś w sąsiedztwie,
>>>> na pastę do zębów mówi się "kolgejt".
>>> A u nas buty sportowe to adidasy.
>> Zaś dowolny sos pomidorowy na zimno -- ketchup.
>
> Ostatnio popularne robią się też sosy barbecue oraz do pizzy.

Do pizzy amerykańskiej, to jest ketchup właśnie. A do włoskiej,
przypuszczam, że sugo.

>> Tak to działa, w wielu różnych językach. Tylko mało słyszy się
>> o tym, że ktoś sobie obstalował u szewca prawdziwe adidasy, bo
>> te ze sklepu, to tandeta.
>
> W ogóle mało się słyszy, żeby ktoś obstalował sobie buty u szewca.
> Chyba że tancerze.

Sportowi?

--
Jarek