Dans la news:bfu7ot$9g5$1@atlantis.news.tpi.pl,
maruda - Ryszard <maruda_smurf@#usun-to#.gdynia.mm.pl> a écrit:
>
> Wyjaśnię:
>
> 1. w polskim usencie używamy środkowoeuropejskiego kodowania polskich
> znaków ISO-8859-2
> 2. możemy używać innego kodowania, nie stosując polskich znaków
> diaktrycznych
> 3. pkt drugi niesie niebezpieczństwo przekodowania polskich ogonków w
> trakcie cytowania. I tak właśnie się stało w Twoim wypadku.
>
> I wygląda to tak:
> ________________________
>
> Zup? odstawiasz i
> idziesz kupi? ?y?k?...
> ________________________
>
>
> Zamiast polskich znaków pojawiają się pytajniki lub inne krzaczki.
>
> W programie obsługującym grupy dyskusyjne należy odnależć poniższe
> opcje i je ustawić:
>
> Content-Transfer-Encoding: 8bit
> Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2
>
> Nie znam używanego przez Ciebie Forte Agent i jego możliwości. Nie
> podpowiem więc, gdzie to zmienić.
>
> Zmiana kodowania nie zmusza Cię do pisania polskich liter. Gwarantuje
> jednak poprawność cytowania.
>
> Jeszcze jedno: to że my widzimy krzaczki w naszym poście poprawnie,
> wynika z możliwości programu do czytania listów. Reaguje on
> automatycznie. Jednak wiele osób ustawia zalecany tryb kodowania
> polskich znaków na sztywno (zalecany sposób) i od razu widzi błędy w
> innych postach.
>
Dokladnie ten sam problem mialam dzis na francuskich grupach gdzie ktos
nadawal ustawionym "na sztywno" iso-8859-2 co przerabialo fr. "é" na
nasz "e" ogonkiem (dosyc zabawny efekt...)
Poniewaz czytam grupy zarowno srodkowo- jak zachodnio-europejskie (tak
jak Krysia), ustawilam sobie czytnik zeby automatycznie stosowal
odpowiednie iso w zaleznosci od odebranej wiadomosci. A do pisania
defoltowo iso-8859-1 (ale nie mam polskich diakrytykow)

Ewcia

--
Niesz !