>> hmm, mógłbyś mi to na polski przetłumaczyć?
>
> Góra gaz (czyli palniki do postawienia garnków - to takie ładnie wykonane
> wiadra), dół prąd 220V (czyli takie diabełki, które wychodzą z dwóch
> dziurek w ścianie)! Proste?


tu masz kopię twojego tekstu:
>
>a nie lepiej jedno i drugie na gaz?
Jak masz możliwość podłączenia do prądu to nie ma innej alternatywy.

znaczy jak jedno i drugie na gaz, to jak masz prąd nie ma innej alternatywy.
Jakoś tego zrozumieć nie mogłem ;-)

A alternatywa oczywiście jest, oba gazowe, albo jak moje góra gaz (to chyba
jesteśmy tego samego zdania, MUSI być, jak jest gaz), a dół i gaz i
elektryczne.

A u mnie pręd wychodzi trzema dziurkami, jedną wolty, drugą ampery a trzecią
płynie kosinus fi.

Waldek