Re: Po raz setny/OT

Path: news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!mat.uni.torun.pl!news.man.torun.pl!n
ews.intelink.pl!news.bipnet.pl!newsfeed.tpinternet.pl!news.tpi.pl!not-for-mail
From: "Lilla" <l...@f...krasnik.pl>
Newsgroups: pl.rec.kuchnia
Subject: Re: Po raz setny/OT
Date: Thu, 12 Sep 2002 17:26:22 +0200
Organization: tp.internet - http://www.tpi.pl/
Lines: 18
Message-ID: <alqbm8$j5v$1@news2.tpi.pl>
References: <3...@w...net> <alj82r$m1o$1@news.gazeta.pl>
<3...@t...linux.net.pl> <alk7hs$jfo$1@news2.tpi.pl>
<3...@g...de> <aln064$1dn$1@news.tpi.pl>
<0...@4...com> <aln3ft$m43$1@news.tpi.pl>
<3...@g...de> <3...@p...pl>
<n...@4...com>
<3...@p...pl>
<1...@4...com>
<3...@p...pl>
<3...@4...com>
NNTP-Posting-Host: 195.117.192.121
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-2"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: news2.tpi.pl 1031844360 19647 195.117.192.121 (12 Sep 2002 15:26:00 GMT)
X-Complaints-To: u...@t...pl
NNTP-Posting-Date: Thu, 12 Sep 2002 15:26:00 +0000 (UTC)
X-Priority: 3
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2600.0000
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2600.0000
X-MSMail-Priority: Normal
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.rec.kuchnia:124423
Ukryj nagłówki

Użytkownik "Krysia Thompson" <K...@h...fsnet.co.uk>
napisała:
> Waldek wytknal jedzenie kotow, zamien wez na alimentari per
> gatti, moze jeszcze byc La (zdecydowania duze L) Mafiosa di
> alimentari di gatti (to wedle mojego wloskiego, gwarancji zadnej
> nei daje ;)))

Krysiu, serwer zwraca mi listy do Ciebie na priva, wiec pisze tutaj:
napisz, co Krystyna chciala przetlumaczyc na wloski (moze wiesz?),
bo wlasnie mam kontakt z osoba, ktora jest tlumaczem i ona napisala
mi, ze faktycznie to zdanie obecnie nie ma sensu:

donna mafiosa di mangiare gatte
kobieta mafii (czlonek mafii) jesc koty (kotki r.zenski)

Pozdrawiam
Lilla