Użytkownik "Aicha" <b...@m...pl> napisał w wiadomości
news:e5bubn$9i6$1@nemesis.news.tpi.pl...
>
> > 2 (6 ounce) cans tuna, drained
> 2 puszki (6 uncji) osączonego tuńczyka

A nie chodzi o dwie sześciouncjowe puszki, czyli w sumie 12 uncji?
Twoje tłumaczenie pasowałoby chyba do takiego oryginału:
"2 cans tuna (6 ounce), drained".

> Proszę o ew. korektę panie kucharki anglojęzyczne :)

Ops, odezwałem się nie pytany ;)