Wladyslaw Los schrieb:

>> Nie ma bezposredniego tlumaczenia, mozna najwyzej tlumaczyc opisowo.
>> Jet kilka innych takich rzeczy, przychodzi mi do glowy np. "foie
>> gras".
>
> "quiche" pochodzi od niem. "Kuechen" -- ciastko.

po niemiecku Kuchen, nie Kuechen. Ale quiche pochodzi z Lotaryngii. W
ichnim dialekcie będzie, o ile mnie skleroza nie myli, Küch.

Waldek