Dnia 2003-11-14 14:48:32 w sprzyjających i niepowtarzalnych okolicznościach
przyrody grupowicz *PatryCCCja* skreślił te oto słowa:


>>> Z ciekawosci zajrzalem tam. Bardzo spodobal mi sie jeden ze
>>> skladnikow: 'granulat sojowy'.
>
> cieszy mnie twoje szczescie, ale troche nie rozumiem co w tym
> wyjatkowego... moze dlatego ze granulat sojowy to jest cos, so znam juz od
> ok.10 lat? :)

Ale mnie to jakos szczesliwie nie uszczesliwilo... mi sie spodobalo, ze z
czegos takiego robi sie smalec.

> a dlaczego zapozyczane sa nazwy? np. kotlety, parowki, kielbaski, bigos...

No takjak kotlet rozumiem - sa np kotleciki serowe, bigos rowniez... bo sa
znane tzw mysliwskie, co to jeszcze mieso po lesie biega...
Ale parowki i kielbaski budza u mnie takie same watpliwosci jak smalec
wegetarianski.

Bo tak smalec to tluszcz pochodzenia zwierzecego,
tak kielbasa to:wyrób wędliniarski sporządzany z peklowanego i
rozdrobnionego mięsa wieprzowego, wołowego, cielęcego, z dodatkiem tłuszczu
i przypraw, w osłonce z jelita lub sztucznej.
I dlatego argument, ze cos podobnie wyglada nie przemawia do mnie.

> nie wiem co jeszcze.... dlatego ze potrawy sa podobne (choc nie zawsze w
> smaku), maja podobne "zastosowanie"....

A propos zastosowania... to tak sie sklada, ze pokarm generalnie ma takie
zastosowanie, ze sie go je, a mamy jednak kielbase, kaszanke, kanapke,
sorbet itd. Dane slowo ma jasno okreslac z czym mamy do czynienia. I tak
jeszcze jest w jecyku polskim - dlatego raża mnie te wegetarianskie
"wygibasy".

> po co wymyslac nowe nazwy,

Po to by kod jezykowy byl jednoznaczny, zrozumialy, zeby przekaz byl
klarowny i nie wprowadzal w blad.

> w
> dodatku nazwy nic nie mowiace?

No cóz... to mniej wiecej tak jak z żargonem... w koncu zacznie on mowic
cos coraz szerszym kregom.

> jaki w tym sens i logika?

No mniej wiecej taki jak wyzej probowalam pokazac.

> oczywiscie ze na
> kotlet z cieciorki powiem kotlet, a na bigos bez miesa bigos. chocby
> purytanie kulinarni sie burzyli :)

A to juz nie chodzi tylko o purytaizm kulinarny, ale i jezykowy.


ps. Oczywiscie nic nie mam do wege, sama jem wiecej roslin niz czegos
innego, mieso sporadycznie jak ochota przyjdzie (zeby sie nie zaczela wojna
rodem z pl.soc.dzieci vege kontra padlinozercy). Tak tylko zachcialam
zaznaczyc, ze to wg mnie jest troszku bez sensu :)


--
Lia GG 1516512 ICQ 166035154 JID i...@h...pl
O wszystkim decyduje środowisko. Dlatego anioły fruwające w niebie mają
piękne skrzydła, natomiast anioły chodzące po ziemi mają piękne nogi.