Anula napisał(a):

> Janusz Czapski napisał:
> > Ogrodowo-roślinnych piosenek i pieśni wštek "zapuszczam".
> > Będziemy robili listę przebojów....
>
> A to ze specjalnš dedykacjš:
> Pieśń gruzińska
> Małš pestkę winogron w tej ziemi goršcej zasadzę
> Pocałuję winorośl by kiście dojrzałe wnet rwać.
> I przyjaciół w swym domu i miłość w swym sercu zgromadzę,
> Bo inaczej to po cóż na ziemi tej wiecznej mi trwać.

To bardzo piękny tekst... i czytajšc go drugi raz, zaczęło mi się coś
nucić, i...
To nie Bułata czasem????
Za trzecim mruczeniem jestem niemal pewien..., do melodii pasuje....
Znam oryginalny rosyjski tekst, ale polskiego tłumaczenia jeszcze nie
widziałem...
Mandalian na ogół tlumaczenia tych ballad robił. Czyje to????

> Poeta i pieśniarz ukochany,

Jeżeli ballady Okudżawy lubisz, to już jesteś fantastyczna... nawet
żebyś winorośli nie tolerowała... :-))))))
A skoro nas już dwoje to bezczelne pytanie zadam. Jest tu ktoś komu z
jakichś przyczyn ballady Bułata Okudżawy się nie podobajš????????
Od razu uprzedzam, że jeżeli ktoś ma chęć na zdanie przeciwne, to
ukochania Anuli będę bronił, bardziej gryzšc i kopišc niż za
"niemieckie buzie"....

> ale żeby winogrona z pestki wyhodować?

dla chcšcych przecież nie ma niemożliwości..., słyszałem ( nie wiem czy
to prawda), ze ludzie nawet w kosmos już podobno latajš.... :-)))))))))
Pozdrawiam, troszkę wzruszony :-))))
Janusz


--
Archiwum grupy: http://niusy.onet.pl/pl.rec.ogrody